Traduction de «abx ongeveer 669 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Het is vervelend te moeten vaststellen dat ABX ongeveer 669 miljoen EUR gekost heeft, zonder dat die groei past in een totaalstrategie inzake bedrijfsbeheer en mobiliteitsbeleid.
Il est ennuyeux de constater qu'ABX a coûté environ 669 millions d'EUR, sans que cette croissance se soit inscrite dans le cadre d'une stratégie globale d'entreprise et de politique de mobilité.

Sinds enkele jaren is ongeveer 669 miljoen euro gepompt in ABX, een internationaal bedrijf dat zich toelegt op wegtransport.
Depuis quelques années, on a injecté quelque 669 millions d'euros dans ABX, une entreprise internationale qui se consacre au transport routier.

Aangezien de verkoop niet plaatsvond, werd achteraf geen enkele formele beslissing in die zin genomen. b) en c) In december 2000 gaf de raad van bestuur zijn instemming over de deelname van de NMBS als kredietpartner in de pooling van ABX-filialen (niet de Duitse, die verlies lieten) en over de vorming van een waarborg van maximum 20 miljoen euro (ongeveer 800 miljoen frank).
La vente n'ayant pas eu lieu, aucune décision formelle n'a été prise dans ce sens par la suite. b) et c) Le conseil d'administration a marqué son accord en décembre 2000 sur la participation de la SNCB comme partenaire de crédit dans le pooling de filiales ABX (à l'exception des filiales allemandes, déficitaires) et sur la constitution d'une garantie d'au maximum 20 millions d'euros (soit environ 800 millions de francs).

In aanloop naar de goedkeuring van de jaarrekening 2001 maakt de revisor voorbehoud bij de terugname van een provisie ten belope van 175,2 miljoen euro, een bedrag dat toevallig ongeveer even groot is als de waardevermindering op financiële vaste activa, met de ABX-participaties op kop.
En préambule à l'approbation du compte annuel 2001, le réviseur émet une réserve quant à la reprise d'une provision de 175,2 millions d'euros, somme qui équivaut pratiquement à la moins-value sur les actifs financiers fixes, les participations ABX en tête.