Vertaling van "abx zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Caluwé stelt dat de openbare dienst van de NMBS er alle belang bij heeft om ABX niet af te splitsen, want uit ABX zullen financiële middelen geput worden om een deel van het deficit in het investeringsplan te vullen.
M. Caluwé affirme que le service public de la SNCB a tout intérêt à ne pas détacher ABX car c'est là que l'on puisera des moyens financiers pour combler une partie du déficit du plan d'investissement.

Er zal nog slechts 50 miljoen euro door de NMBS geleend kunnen worden en de andere middelen, noodzakelijk voor ABX, zullen elders gezocht moeten worden, namelijk bij privé-investeerders.
La SNCB ne pourra plus prêter que 50 millions d'euros et les autres moyens nécessaires à ABX devront être trouvés ailleurs, à savoir auprès d'investisseurs privés.

Aan de andere kant heeft de ministerraad beslist dat niet de raad van bestuur, maar wel de aandeelhouders van de NMBS de leden van de raad van bestuur van ABX zullen aanstellen en dat diens beheersorganen losstaan van de NMBS.
Le Conseil des ministres a par ailleurs décidé que les membres du conseil d'administration d'ABX seront désignés, non pas par le conseil d'administration, mais par les actionnaires de la SNCB, et que les organes de gestion de cette filiale seront indépendants de la SNCB.

4. Zullen deze provisies, waarborgen en het sociaal passief nog gevolgen hebben voor de NMBS Groep of zijn overblijvende filialen/dochters, eens ABX Logistics overgenomen zal zijn door de private ondernemer waarmee ABX heden in onderhandelingen is?
4. Ces provisions, ces garanties et le passif social auront-ils encore des répercussions sur le groupe SNCB ou pour ses filiales/sociétés filles, dès lors qu'ABX Logistics sera repris par l'entrepreneur privé avec lequel ABX négocie actuellement?

Tussen 30 september 2003 en 31 december 2004 zullen alle rendabele of bijna rendabele activiteiten van ABX Logistics overgegaan zijn naar een holdingsmaatschappij naar Belgisch recht met de naam «ABX Logistics Worldwide SA/NV».
Entre le 30 septembre 2003 et le 31 décembre 2004, toutes les activités d'ABX Logistics rentables ou proches de la rentabilité auront été transférées à une société holding de droit belge dénommée «ABX Logistics Worldwide SA/NV».

2. Welke begrotingsmiddelen zullen er worden aangesproken om die schuld van de NMBS die momenteel op 191 miljoen euro geschat wordt, te compenseren, rekening houdend met het feit dat het " ABX-avontuur" de Belgische belastingbetaler reeds 1,5 miljard euro heeft gekost?
2. Quelles seront les lignes budgétaires dégagées afin de compenser cette " ardoise" de la SNCB aujourd'hui évaluée à un montant de 191 millions d'euros, compte tenu du fait que " l'aventure ABX" a déjà coûté 1,5 milliard d'euros aux contribuables belges?