Traduction de «academiejaren 2009-2010 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIFM-richtlijn | BAB-richtlijn | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010 | richtlijn beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen
Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 22. In artikel 10 van hetzelfde decreet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid en het derde lid worden de woorden " elke Raad" telkens vervangen door de woorden " de ARES" ; 2° in het zesde lid worden de woorden " Met uitzondering van de programmering van de academiejaren 2008-2009 en 2009-2010," , opgeheven.
Art. 22. A l'article 10 du même décret, les modifications suivantes sont apportées : 1° aux alinéas 2 et 3, les mots « chaque Conseil » sont chaque fois remplacés par les mots « l'ARES »; 2° à l'alinéa 6, les mots « A l'exception de la programmation des années académiques 2008-2009 et 2009-2010, » sont abrogés.

Tijdens de academiejaren 2008/2009 en 2009/2010 hebben de ambtenaren van de Administratie een opleiding “Anti-corruptie” gevolgd.
Au cours des années académiques 2008/2009 et 2009/2010, les agents de l’Administration ont suivi une formation «lutte contre la corruption».

Bij koninklijk besluit van 11 april 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 september 2009 tot machtiging van de heer Eric Lancksweerdt, Eerste Auditeur bij de Raad van State, om een mandaat van deeltijds gastdocent uit te oefenen, wordt de betrokkene gemachtigd om aan de Rechtsfaculteit van de Universiteit Antwerpen, gedurende de academiejaren 2009-2010, 2010-2011 en 2011-2012, het ambt van deeltijds assistent (10 %) in het domein « Bemiddelen en onderhandelen » voort te zetten.
Par l'arrêté royal du 11 avril 2012 modifiant l'arrêté royal du 29 septembre 2009 autorisant M. Eric Lancksweerdt, Premier auditeur au Conseil d'Etat, à exercer un mandat d'assistant à temps partiel, l'intéressé est autorisé, à poursuivre à la Faculté de droit de l'« Universiteit Antwerpen », durant les années académiques 2009-2010, 2010-2011 et 2011-2012, la fonction d'assistant à temps partiel (10 %) dans le domaine de l'aptitude à la médiation et à la négociation (« Bemiddelen en onderhandelen »).

Bij koninklijk besluit van 19 november 2009 wordt de heer Luc Donnay, adjunct-auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om de cursussen « Mise en oeuvre des arrêts du Conseil d'Etat » (30 uren) aan de Rechtsfaculteit van de « Université de Liège », tijdens de academiejaren 2009-2010 en 2010-2011, te doceren.
Par arrêté royal du 19 novembre 2009, M. Luc Donnay, auditeur adjoint au Conseil d'Etat, est autorisé à enseigner le cours de « Mise en oeuvre des arrêts du Conseil d'Etat » (30 heures) à la Faculté de Droit de l'Université de Liège, durant les années académiques 2009-2010 et 2010-2011.

Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2009 wordt de heer Jurgen Neuts, Adjunct-auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om aan de Rechtsfaculteit van de Universiteit Gent, tijdens de academiejaren 2009-2010 en 2010-2011, het ambt van deeltijds praktijkassistent (10 %), in de vakgroep « Publiekrecht » uit te oefenen.
Par arrêté royal du 21 août 2009, M. Jurgen Neuts, Auditeur adjoint au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer à la Faculté de droit de l'« Universiteit Gent », durant les années académiques 2009-2010 et 2010-2011, la fonction d'assistant à temps partiel (10 %) dans l'unité de « Publiekrecht » (Droit public).

Art. 2. Binnen de kredieten die daartoe jaarlijks op de begroting uitgetrokken zijn, kunnen, onder de hiernavolgende voorwaarden, gedurende de school-, respectievelijk academiejaren 2008-2009, 2009-2010 en 2010-2011 projecten in de lerarenopleidingen worden gesubsidieerd die op experimentele basis de instroom, doorstroom en uitstroom van doelgroepen bevorderen, hierna diversiteitsprojecten te noemen.
Art. 2. Dans les limites des crédits budgétaires prévus annuellement à cet effet, des projets peuvent être subventionnés, pendant les années respectivement scolaires et académiques 2008-2009, 2009-2010 et 2010-2011, dans les formations des enseignants, visant à promouvoir, sur une base expérimentale, la transition, l'aiguillage et la sortie de groupes cibles; ces projets sont appelés ci-après " projets de diversité" .

Hoe zal de minister reageren op de afschaffing van de numerus clausus voor de academiejaren 2005-2006, 2006-2007, 2008-2009, 2009-2010?
Comment comptez-vous réagir face à la suppression du numerus clausus pour les années académiques 2005-2006, 2006-2007, 2008-2009 et 2009-2010 ?