Vertaling van "academisch ambt werkelijk sedert minstens drie " (Nederlands → Frans) :

1° minstens drie leden en hoogstens zes leden, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als huisarts of als arts-specialist in de betrokken specialiteit, die een academisch ambt werkelijk sedert minstens drie jaar bekleden of werkelijk gedurende minstens drie jaar hebben bekleed, en die door de faculteiten geneeskunde werden voorgedragen;
1° minimum trois membres et maximum six, docteurs en médecine, chirurgie et accouchement agréés en médecine générale ou comme spécialiste dans la spécialité concernée, qui occupent effectivement depuis au moins trois ans ou ayant occupé effectivement pendant au moins trois ans des fonctions académiques et proposés par les facultés de médecine;

1º vier leden die houder zijn van de in artikel 21ter et vicies, § 2, bedoelde universitair diploma en sedert minstens vijf jaar een academisch ambt bekleden, voorgedragen door de faculteiten die een volledig onderwijs verstrekken zoals bedoeld in artikel 21ter et vicies, § 2, op een lijst van dubbeltallen;
1º quatre membres qui sont titulaires du diplôme universitaire visé à l'article 21ter et vicies, § 2 et occupant des fonctions académiques depuis au moins cinq ans, proposés par les facultés organisant l'enseignement complet visé à l'article 21ter et vicies, § 2, sur une liste double;

1º zeven leden die houder zijn van het in artikel 21bis et vicies, § 2, bedoelde universitair diploma en sedert minstens vijf jaar een academisch ambt bekleden, voorgedragen door de faculteiten die een volledig onderwijs verstrekken zoals bedoeld in artikel 21bis et vicies, § 2, op een lijst van dubbeltallen.
1º sept membres qui sont titulaires du diplôme universitaire visé à l'article 21bis et vicies, § 2, et occupant des fonctions académiques depuis au moins cinq ans, proposés sur une liste double par les facultés organisant l'enseignement complet visé à l'article 21bis et vicies, § 2;

1º 7 leden die houder zijn van het in artikel 21vicies, § 2, bedoelde universitair diploma en sedert minstens 5 jaar een academisch ambt bekleden, voorgedragen door de faculteiten die een volledig onderwijs verstrekken zoals bedoeld in artikel 21vicies, § 2, op een lijst van dubbeltallen.
1º 7 membres qui sont titulaires du diplôme universitaire visé à l'article 21vicies, § 2, et occupant des fonctions académiques depuis au moins cinq ans, proposés sur une liste double par les facultés organisant l'enseignement complet visé à l'article 21vicies, § 2;

1º 4 leden die houder zijn van de in artikel 21bis et vicies, § 2, bedoelde universitair diploma en sedert minstens 5 jaar een academisch ambt bekleden, voorgedragen door de faculteiten die een volledig onderwijs verstrekken zoals bedoeld in artikel 21bis et vicies, § 2, op een lijst van dubbeltallen;
1º 4 membres qui sont titulaires du diplôme universitaire visé à l'article 21bis et vicies, § 2 et occupant des fonctions académiques depuis au moins cinq ans, proposés, par les facultés organisant l'enseignement complet visé à l'article 21bis et vicies, § 2, sur une liste double;

1° het 3° wordt door de volgende bepaling vervangen : « 3° zes vertegenwoordigers van het onderwijzend korps verkozen door de academische raad onder de leden van het onderwijzend korps en die er sedert minstens twee jaar een ambt met volledige opdracht uitoefenen; »;
1° le 3° est remplacé par la disposition suivante : « 3° de six représentants du corps enseignant élus par le conseil académique parmi les membres du corps enseignant et y exerçant depuis deux ans au moins une fonction à charge complète; »;