Traduction de «academisch korps » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlof om in vredestijd prestaties te verrichten bij het Korps Civiele Bescherming als vrijwillige dienstnemer bij dit korps
congé pour remplir en temps de paix des prestations au Corps de protection civile en qualité d'agent volontaire à ce corps

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

nationaal informatiecentrum voor academische erkenning | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | Naric [Abbr.]
ENIC-NARIC

academische overheid
autorité académique

academische graad
grade académique

academische overheden (élément)
autorités académiques

Orde van de Academische Palmen
Ordre des Palmes Académiques

academisch onderzoek publiceren
publier des recherches universitaires

problemen aanpakken die de academische vooruitgang belemmeren
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

academisch
académique | universitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Minister bevoegd voor hoger onderwijs stelt de voorzitter en de ondervoorzitter van de examencommissie aan uit de werkende leden of de ereleden van het academisch korps van de universiteiten die ertoe gemachtigd zijn een studie in de eerste cyclus in de diergeneeskunde te organiseren en die deze organiseren, op de voordracht van de dekens van de faculteiten diergeneeskunde, geneeskunde en wetenschappen van de betrokken universitaire instellingen.
Le Ministre qui a l'Enseignement supérieur dans ses attributions désigne le Président et le Vice-président du jury parmi les membres actifs ou émérites du corps académique des universités habilitées à organiser et organisant des études de premier cycle en sciences vétérinaires, sur proposition des Doyens des Facultés de Médecine vétérinaire, de Médecine et des Sciences des institutions universitaires concernées.

Naast de voorzitter en de ondervoorzitter die voor de coördinatie ervan zorgen, telt de examencommissie twee leden van het academisch korps van elke universitaire instelling die ertoe gemachtigd is een studie in de eerste cyclus in de diergeneeskunde te organiseren en die deze organiseert, die door de betrokken instellingen collegiaal worden aangewezen, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de samenstelling van de examencommissie de verschillende examenstoffen van de oriëntatietest weerspiegelt.
Outre le Président et le Vice-Président qui en assurent la coordination, le jury compte deux membres du corps académique de chaque institution universitaire habilitée à organiser et organisant des études de premier cycle en sciences vétérinaires, désignés collégialement par les institutions concernées en veillant à assurer une composition du jury représentative des différentes matières du test d'orientation.

Het bestaat uit het technische en administratieve korps, het wetenschappelijke korps en het academische korps.
Il se compose de trois corps: le corps technique et administratif, le corps scientifique et le corps académique.

Noch in het wetenschappelijke korps, noch in het academische korps is de pariteit bereikt.
La parité n'est atteinte ni dans le corps scientifique ni dans le corps académique.

In 2002 bestond 13 % van het academisch korps uit vrouwen.
En 2002, on comptait 13 % de femmes dans le corps académique.

In 2002 telde het academische korps, volgens een onderzoek van Jérôme de Heneau en Danièle Meulders, in de Franse Gemeenschap 14 % vrouwen.
En 2002, le corps académique comptait 14 % de femmes en Communauté française, selon une enquête réalisée par Jérôme de Heneau et Danièle Meulders.

In 2002 telde het academisch korps in de Franse Gemeenschap 14 % vrouwen.
En 2002, en Communauté française, le corps académique comptait 14 % de femmes.

De leden van de raad van bestuur die deel uitmaken van het academische korps, moeten op die manier aangesteld worden dat elke faculteit vertegenwoordigd wordt" .
Les membres du conseil d'administration qui font partie du corps académique doivent être désignés de telle sorte que chaque faculté soit représentée».

De Minister bevoegd voor het hoger onderwijs benoemt de voorzitter en de ondervoorzitter van de examencommissie uit de werkende leden of ereleden van het academisch korps van de universiteiten die gemachtigd zijn tot het organiseren van de studies van de eerste cyclus in de medische wetenschappen of die deze studies organiseren, op de voordracht van het college van dekens van de faculteiten geneeskunde van de betrokken universitaire instellingen.
Le Ministre qui a l'Enseignement supérieur dans ses attributions désigne le Président et le Vice-président du jury parmi les membres actifs ou émérites du corps académique des universités habilitées à organiser et organisant des études de premier cycle en sciences médicales, sur proposition du Collège des Doyens des Facultés de Médecine des institutions universitaires concernées.

Naast de voorzitter en de ondervoorzitter die er de coördinatie van waarnemen, telt de examencommissie twee leden van het academisch korps van elke universitaire instelling die gemachtigd is tot het organiseren van de studies van de eerste cyclus in de medische wetenschappen of die deze studies organiseert, die door de betrokken instellingen collegiaal worden aangesteld, waarbij de samenstelling van de examencommissie de verschillende stoffen van de oriënteringstest vertegenwoordigt.
Outre le Président et le Vice-Président qui en assurent la coordination, le jury compte deux membres du corps académiques de chaque institution universitaire habilitée à organiser et organisant des études de premier cycle en sciences médicales, désignés collégialement par les institutions concernées en veillant à assurer une composition du jury représentative des différentes matières du test d'orientation.