Traduction de «accelerator-driven system » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accelerator-driven system | ADS
système hybride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerst en vooral wordt er in de conclusies van de peer review voor gewaarschuwd dat een accelerator-driven system zeer uniek kan zijn : « However, it is not yet possible to know if partitioning and transmutation can add enough value in the disposal of nuclear wastes to justify the additional costs incurred ».
Tout d'abord, les conclusions de la peer review lancent une mise en garde: un système ADS (accelerator-driven system/système piloté par accélérateur) peut être tout à fait unique: « However, it is not yet possible to know if partitioning and transmutation can add enough value in the disposal of nuclear wastes to justify the additional costs incurred ».

We weten dus niet of dat een oplossing zal zijn voor het probleem van het afval en ten tweede weten we ook niet « if an accelerator- driven fast reactor system would be necessary to ensure good control and effectiveness of such a process if ultimately used or whether other incineration strategies would be preferred ».
Nous ne savons donc pas s'il résoudra le problème des déchets et nous ignorons deuxièmement « if an accelerator- driven fast reactor system would be necessary to ensure good control and effectiveness of such a process if ultimately used or whether other incineration strategies would be preferred ».

Buiten de snelle reactortypes van de vierde generatie kan de transmutatie ook bewerkstelligd worden door zgn. ADS-systemen (« Accelerator Driven Systems »).
En dehors des types de réacteurs rapides de la quatrième génération, la transmutation peut également être réalisée par les systèmes dits ADS (« Accelerator Driven Systems »).

Het Studiecentrum voor Kernenergie (SCK) besteedt een gedeelte van de dotatie die het van de federale overheid ontvangt aan het MYRRHA-project, een " Accelerated Driven System" (ADS-systeem).
Le Centre d'étude de l'énergie nucléaire (CEN) octroie une partie de la dotation de l'État fédéral à la préparation du projet " MYRRHA" , un " système ADS" ou " Accelerated Driven System" .

Het geheel wordt een " accelerator driven system" of ADS-systeem genoemd.
L'ensemble est appelé un " accelerator driven system" ou système ADS.

MYRRHA is een ADS-systeem («Accelerator Driven System»), dat toelaat de vermindering van de radiotoxiciteit van het radioactief afval en van de splijtstoffen te bestuderen.
MYRRHA est un système ADS («Accelerator Driven System»), qui permet d'étudier la réduction de la radiotoxicité des déchets radioactifs et des matières fissiles.