Traduction de «accent liggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scheef liggen van dwarsliggers | uit de haak liggen van dwarsliggers
faux équerre des traverses

drijvend accent | zwevend accent | zwevend accentteken
accent flottant | accent séparé | accent superposé

dag van het liggen
jour du séjour

bevrachting voor liggen
affrètement en séjour

bevrachtingsovereenkomst voor liggen
contrat d'affrètement en séjour

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu
aide à l'abandon de terres à des fins environnementales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moet het accent liggen op de kwaliteit van de wetgevingsboodschap of op de waarde van de inhoud van de wet ?
Mettre l'accent sur la qualité du message législatif ou sur la valeur du contenu de la loi ?

Bij deze evaluatie zal het accent liggen op de beoordeling van de realisatie van de vooropgezette doelstellingen en op aanbevelingen voor een aangepast beleid.
Dans cette évaluation, l'accent sera mis sur le contrôle de la réalisation des objectifs préétablis et sur la formulation de recommandations pour une politique adaptée.

Het is echter ook waar dat door de verruiming van de gemeentelijke bevoegdheden en de invoering van een federaal staatsbestel het accent in de loop der jaren veeleer op de politieke functie van de burgemeester is komen te liggen dan op zijn taak als plaatselijk vertegenwoordiger van de centrale overheid.
Il est cependant évident qu'au fil des années, l'élargissement des compétences communales et l'instauration d'un système fédéral ont mis davantage l'accent sur la fonction politique du bourgmestre que sur son rôle de représentant du pouvoir central.

In de derde graad gaat het accent liggen op het werkelijk inzetten van de taal in een reële context van spreken en schrijven.
Au troisième degré, l'accent est mis sur l'application effective de la langue dans un contexte réel de discussion et d'écriture.

In termen van aanpak zal het accent liggen op:
En termes d'approche, l'accent sera mis sur:

Bij het onderzoek naar beperking van de gevolgen van ongevallen zal het accent liggen op verbeterde materialen en structuren, alsook geavanceerde veiligheidssystemen.
La recherche sur l'atténuation des effets des accidents sera centrée sur l'amélioration des matériaux et des structures ainsi que sur les systèmes de sécurité avancés.

Bij deze verbeteringen zal het accent liggen op krachtiger motorbeheerssystemen, verbeterde katalysatoren, diagnosesystemen in het voertuig (OBD) en adere nieuwe voorzieningen.
Ces améliorations mettront l'accent sur des systèmes plus performants de gestion du moteur, de meilleurs catalyseurs, des systèmes de diagnostic embarqués et d'autres perfectionnements.

Bij de financiering van infrastructuur en diensten moet het accent liggen op strategische netwerken en regionale verkeersroutes.
Cela implique également de fournir à ces différents organismes les ressources financières et humaines qui leur permettent d'assumer leurs responsabilités. En termes d'appui aux infrastructures et aux services, il convient de se centrer sur les réseaux stratégiques et les corridors de transport régionaux.

Het accent moet daarbij liggen op innovatie, de toegang tot de productiefactoren en het aspect energie en de afhankelijkheid ervan.
L'accent doit être mis sur l'innovation, l'accès aux facteurs de production et sur l'aspect énergétique et la dépendance à cet égard.