Traduction de «accijnsnummer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accijnsnummer
numéro d'accise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het accijnsnummer bedoeld in artikel 2, punt 12, van Verordening (EU) nr. 389/2012 van de Raad
le numéro d'accise visé à l'article 2, point 12) du règlement no 389/2012 du Conseil

Van aanwezigheid van biobrandstof in de volumes benzine/diesel aangekocht onder de accijnsschorsingsregeling door een aangever die over een accijnsnummer in België beschikt aan een andere aangever die over een accijnsnummer in België beschikt - artikel 7, § 7, van de wet van 17/07/2013 (duurzaamheidsbewijzen in de zin van artikel 4 bij te voegen)
De présence de biocarburant dans les volumes d'essence et/ou de diesel achetés sous régime de suspension de droits par un déclarant disposant d'un numéro d'accises en Belgique à un autre déclarant disposant d'un numéro d'accises en Belgique - article 7, § 7, de la loi du 17 juillet 2013 (preuves de durabilité au sens de l'article 4 à joindre)

Deze volume biobrandstof die door de aankoper op de markt uitgeslagen is vanaf zijn entrepot gelegen te . met accijnsnummer . komt van het entrepot van de
Ce volume de biocarburant mis à la consommation par l'acheteur au départ de son dépôt situé à et portant le n° d'accises . provient du dépôt du vendeur situé à . et disposant du n° d'accises .

Art. 5. De gegevens bedoeld in artikel 3, 12°, worden opgemaakt door de aangever per accijnsnummer waarop aardolieproducten in verbruik worden gesteld.
Art. 5. Les données visées à l'article 3, 12°, sont établies par le déclarant pour chaque numéro d'accises sur lequel des produits pétroliers sont mis à la consommation.

Wanneer een maatschappij die in België over een accijnsnummer beschikt, aan een andere maatschappij die over een Belgisch accijnsnummer beschikt, onder de accijnsschorsingsregeling, benzine en/of dieselproducten verkoopt, moet ze, op vraag van deze laatste, haar een verklaring bezorgen die de aanwezigheid van biobrandstof bevestigt, evenals de bewijzen in verband met de duurzaamheid zoals bedoeld in artikel 4.
Lorsqu'une société disposant d'un numéro d'accise en Belgique vend sur le marché belge à une autre société disposant d'un numéro d'accises en Belgique sous régime de suspension de droits, de l'essence et/ou du diesel, elle a l'obligation, à la demande de cette dernière, de lui fournir une déclaration attestant de la présence du biocarburant ainsi que les preuves de durabilité au sens de l'article 4.

Zij moeten de mogelijkheid krijgen om de geldigheid van accijnsnummers elektronisch te laten bevestigen via een centraal register dat door de Commissie wordt beheerd en gebruik maakt van de gegevens in de nationale databanken.
Ils devraient avoir la possibilité d'obtenir une confirmation électronique de la validité des numéros d'accise au moyen d'un registre central géré par la Commission et alimenté par les bases de données nationales.

Vak 4. Accijnsnummer geadresseerde: in het geval van een erkend entrepothouder of een geregistreerd bedrijf het accijnsnummer (indien toegekend).
Case no 4 Numéro d'accise du destinataire: numéro d'enregistrement (éventuel) dans le cas d'un entrepositaire agréé ou d'un opérateur enregistré.

Vak 2. Accijnsnummer afzender: het door de bevoegde autoriteit aan de afzender toegekende accijnsnummer, voor zover van toepassing.
Case no 2 Numéro d'accise de l'expéditeur: numéro d'enregistrement (éventuellement) délivré à l'expéditeur par l'autorité compétente.

2 1 Afzender BTW-nummer 2 Accijnsnummer afzender 3 Referentienummer 4 Accijnsnummer geadresseerde 5 Factuurnummer 6 Factuurdatum 7 Geadresseerde BTW-nummer
2 1 Expéditeur Numéro de TVA 2 Numéro d'accise de l'expéditeur 3 Numéro de référence 4 Numéro d'accise du destinataire 5 Numéro de facture 6 Date de la facture 7 Destinataire Numéro de TVA

1 1 Afzender BTW-nummer 2 Accijnsnummer afzender 3 Referentienummer 4 Accijnsnummer geadresseerde 5 Factuurnummer 6 Factuurdatum 7 Geadresseerde BTW-nummer
1 1 Expéditeur Numéro de TVA 2 Numéro d'accise de l'expéditeur 3 Numéro de référence 4 Numéro d'accise du destinataire 5 Numéro de facture 6 Date de la facture 7 Destinataire Numéro de TVA