Traduction de «accijnsproduct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accijnsproduct
produit soumis à accise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in het geval dat het vervoerde wijnbouwproduct geen accijnsproduct is.
lorsqu'il s'agit du transport d'un produit vitivinicole qui n'est pas soumis à accise.

bij intracommunautair vervoer van een accijnsproduct dat reeds in de lidstaat van verzending tot verbruik is uitgeslagen, de algemene opmerkingen die zijn opgenomen in punt 1.5 van de toelichting in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3649/92.
en cas de transport intracommunautaire d'un produit soumis à accises, qui a été déjà mis à la consommation dans l'État membre de départ, les remarques générales du point 1.5 des notes explicatives de l’annexe du règlement (CEE) no 3649/92:

Bij elke wijziging van de samenstelling van een accijnsproduct die de gegevens bedoeld in paragraaf 1, 1° en 2°, beïnvloedt alsook bij de vervaardiging van een nieuw accijnsproduct moet een basislijst worden onderworpen aan de goedkeuring van de door de administrateur aangewezen ambtenaar.
Lors de chaque modification apportée à la composition d'un produit d'accise qui influence les données visées sous le paragraphe 1, 1° et 2°, ainsi que lors de la fabrication d'un nouveau produit d'accise, une liste de base est à présenter au fonctionnaire désigné par l'administrateur pour approbation.

In het geval het aantal inschrijvingen in een bepaalde kolom dit verantwoordt kan de door de administrateur aangewezen ambtenaar voorschrijven dat voor dat soort accijnsproduct een afzonderlijk register dient te worden gehouden.
Lorsque le nombre d'inscriptions dans une colonne spécifique se justifie, le fonctionnaire désigné par l'administrateur peut prescrire qu'un registre distinct soit tenu par espèce de produits d'accise.

Deze lijst moet voor elk accijnsproduct afzonderlijk vermelden :
Cette liste doit mentionner pour chaque produit d'accise :

Art. 29. § 1. De accijnsproducten kunnen buiten een accijnsinrichting worden vervaardigd uit andere accijnsproducten voor zover het bedrag van de accijns op het bekomen accijnsproduct niet meer bedraagt dan het totale bedrag van de accijns dat van tevoren is betaald op elk aangewend accijnsproduct.
Art. 29. § 1. Les produits d'accise peuvent être fabriqués en dehors d'un établissement d'accise à partir d'autres produits d'accise pour autant que le montant du droit d'accise afférent au produit d'accise obtenu soit inférieur ou égal au montant total du droit d'accise acquitté préalablement sur chaque produit d'accise mis en oeuvre.

b) bij intracommunautair vervoer van een accijnsproduct dat reeds in de lidstaat van verzending in het verkeer is gebracht (zie deel 1 "Algemeen", punt 5, van de toelichting in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3649/92);
b) en cas de transport intracommunautaire d'un produit soumis à accises, qui a été déjà mis à la consommation dans l'État membre de départ [voir remarques générales du point 1.5 des notes explicatives de l'annexe du règlement (CEE) n° 3649/92];

b)bij intracommunautair vervoer van een accijnsproduct dat reeds in de lidstaat van verzending in het verkeer is gebracht (zie deel 1 „Algemeen”, punt 5, van de toelichting in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3649/92).
b)en cas de transport intracommunautaire d'un produit soumis à accises, qui a été déjà mis à la consommation dans l'État membre de départ [voir remarques générales du point 1.5 des notes explicatives de l'annexe du règlement (CEE) no 3649/92].

b) bij intracommunautair vervoer van een accijnsproduct dat reeds in de lidstaat van verzending in het verkeer is gebracht (zie deel 1 "Algemeen", punt 5, van de toelichting in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3649/92).
b) en cas de transport intracommunautaire d'un produit soumis à accises, qui a été déjà mis à la consommation dans l'État membre de départ [voir remarques générales du point 1.5 des notes explicatives de l'annexe du règlement (CEE) n° 3649/92].

Hieruit volgt dat, bij de overbrenging van een accijnsproduct van één belastingentrepot naar een ander in België gelegen belastingentrepot, de andere regeling van entrepot dan douane-entrepot enkel kan behouden blijven voor voornoemde oliën.
Il s'ensuit que le régime de l'entrepôt autre que douanier ne saurait être maintenu lors du transfert d'un bien soumis à accise d'un entrepôt fiscal vers un autre entrepôt fiscal situé en Belgique qu'à l'égard des seules huiles précitées.