Traduction de «accijnzen beschikt momenteel » (Néerlandais → Français) :

1. a) - Hondenbrigade DA De Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen (AADA) beschikt sinds 2002 over een hondenbrigade die momenteel bestaat uit zeven operationele hondenteams en één hondenteam in opleiding.
1. a) - Brigade cynophile DA L'Administration générale des Douanes Accises (AGDA) dispose depuis 2002 d'une Brigade cynophile qui, actuellement comporte sept équipes maîtres-chiens opérationnelles et d'une équipe maître-chien en formation.

Momenteel beschikt de Administratie der Douane en Accijnzen niet over dergelijke apparatuur.
Actuellement, l’Administration des Douanes et Accises ne dispose pas d’un tel équipement.

1. De Administratie der Douane en Accijnzen beschikt momenteel over 1 relocatable scanner (in dienst vanaf oktober 2004), die geïnstalleerd is aan de Tijsmanstunnel in Antwerpen, en die ingezet wordt voor de inspectie van containers en vrachtwagens in de haven van Antwerpen.
1. L'Administration des douanes et accises dispose actuellement de 1 scanner déménageable (en service depuis octobre 2004), installé au tunnel Tijsman à Anvers et qui sert à l'inspection des conteneurs et camions dans le port d'Anvers.

De administratie der douane en accijnzen beschikt momenteel niet over de nodige gegevens om een exact bedrag te plakken op de omvang van de fraude, die zeer complex is en zowel een nationale als een internationale dimensie heeft.
L'administration des douanes et accises ne dispose pour l'instant pas des éléments nécessaires pour évaluer avec précision les pertes dues à ce type de fraude qui met en oeuvre des mécanismes complexes dans une dimension nationale et internationale.

Wat de evolutie van de middelen betreft, breng ik het geachte lid ter kennis dat de Administratie van de Douane en Accijnzen momenteel over vijf teams hondengeleiders beschikt.
En ce qui concerne l'évolution en moyens, j'informe l'Honorable Membre que l'Administration des douanes et Accises dispose actuellement de cinq équipes maîtres-chiens opérationnelles.