Traduction de «accijnzen betreft bestaan » (Néerlandais → Français) :

Wat de prijzen en de accijnzen betreft, met name voor sigaretten, die veruit de belangrijkste categorie van tabaksproducten zijn, en voor tabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten, bestaan er nog altijd aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten die de werking van de interne markt kunnen verstoren.
En ce qui concerne les prix et les niveaux d’accises, en particulier pour les cigarettes — qui constituent de loin la catégorie de produits du tabac la plus importante — et pour le tabac fine coupe destiné à rouler les cigarettes, il subsiste des écarts considérables entre les États membres, qui sont susceptibles de perturber le fonctionnement du marché intérieur.

- wat de normale werking van de interne markt betreft, doet het bestaan van sectorale afwijkingen een probleem van accijnzen en gelijkwaardige maatregelen rijzen.
- a estimé d'un commun accord que, du point de vue du fonctionnement normal du marché intérieur, l'existence de dérogations sectorielles soulevait la question des droits d'accise et mesures équivalentes.

Inzake de indirecte belastingen, alles wat accijnzen betreft, bestaan er geen uitzonderingen meer, zodat al wie daarvan gebruik maakt binnen dit kader, ook belastingen betaalt.
En ce qui concerne les impôts indirects et tout ce qui a trait aux accises, il n'y a plus d'exceptions.