Traduction de «accijnzen bijvoorbeeld betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de Douane en accijnzen bijvoorbeeld betreft wordt het specifieke personeel dat door deze administratie gedetacheerd werd met deze materies belast.
A titre d’exemple, en ce qui concerne les Douanes et Accises, ces matières sont prises en charge par du personnel spécifique détaché par cette administration.

Wat de vrijstelling van accijnzen op in het binnenland aangekochte goederen betreft, bleek dat de belasting die was betaald over aankopen door een niet als exportgericht erkend bedrijf later weer van toekomstige betalingen kan worden afgetrokken, bijvoorbeeld van accijnzen over binnenlandse verkoop (het zogenaamde „CENVAT-mechanisme”).
Dans le cas de l’exonération du droit d’accise sur des bien achetés auprès d’opérateurs intérieurs, il a été constaté que les droits acquittés par une unité non axée sur l’exportation pouvaient être crédités en vue du paiement des droits futurs de cette unité, c’est-à-dire le paiement des droits d’accise sur les ventes intérieures («mécanisme CENVAT»). Les droits d’accise acquittés sur les achats ne sont donc pas définitifs.

de mogelijkheid van verhoogde minimumaccijnzen; verdere harmonisatie van de accijnzen; wijzigingen in de structuur van de accijnzen, bijvoorbeeld wat betreft niet-mousserende wijn en mousserende wijn; codes van de douanenomenclatuur; de indeling van alcoholische dranken.
la possibilité de taux d'accises minimaux plus élevés; la poursuite de l'harmonisation des taux d'accises; les modifications dans la structure des droits d'accises, notamment en ce qui concerne les vins tranquilles et les vins mousseux; les codes de nomenclature douanière; le classement des boissons alcooliques.