Traduction de «accijnzen gelijkgestelde taks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het zegel gelijkgestelde taks
taxe assimilée au timbre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 20° milieuheffing : taks die gelijkgesteld is met accijnzen, welke wordt geheven in het bijzonder wegens de CO -uitstoot die wordt voortgebracht bij de productie van het aan de taks onderworpen product».
« 20° cotisation environnementale : taxe assimilée à une accise, perçue notamment en raison des émissions de CO2 produites lors de la fabrication du produit soumis à la taxe».

De milieutaks is een taks die gelijkgesteld is met accijnzen welke wordt geheven op een in het verbruik gebracht product, wegens de schade die het aan het milieu geacht wordt te berokkenen.
L'écotaxe est une taxe assimilée aux accises, frappant un produit mis à la consommation en raison des nuisances écologiques qu'il est réputer générer.

Artikel 369, 20°, van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur definieert de milieuheffing als een « taks die gelijkgesteld is met accijnzen, welke wordt geheven in het bijzonder wegens de CO-uitstoot die wordt voortgebracht bij de productie van het aan de taks onderworpen product ».
L'article 369, 20°, de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat définit la cotisation environnementale comme une « taxe assimilée à une accise, perçue notamment en raison des émissions de CO produites lors de la fabrication du produit soumis à la taxe ».

De milieuheffing is een taks die gelijkgesteld is met accijnzen, welke wordt geheven wegens de CO-uitstoot die wordt voortgebracht bij de productie van aan deze taks onderworpen producten.
La cotisation environnementale est une taxe assimilée à une accise, perçue notamment en raison des émissions de CO produites lors de la fabrication des produits soumis à cette taxe.

« 20° milieuheffing : taks die gelijkgesteld is met accijnzen, welke wordt geheven in het bijzonder wegens de CO-uitstoot die wordt voortgebracht bij de productie van het aan de taks onderworpen product».
« 20° cotisation environnementale : taxe assimilée à une accise, perçue notamment en raison des émissions de CO produites lors de la fabrication du produit soumis à la taxe».

2° voorschrijven dat de recipiënten moeten bekleed zijn met fiscale controlekentekens welke door de Administratie der douane en accijnzen verstrekt worden tegen betaling van een met accijnzen gelijkgestelde taks waarvan het bedrag door hem wordt bepaald op grond van hun kostprijs;
2° prescrire l'apposition, sur les récipients, de marques fiscales de contrôle délivrées par l'Administration des douanes et accises contre paiement d'une taxe assimilée à une accise et dont le montant est fixé par lui en fonction de leur prix de revient;