Vertaling van "accreditatieaanvraag " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. § 1. EIk instellingsbestuur kan bij de accreditatieaanvraag, dan wel de aanvraag voor een instellingsreview of toets nieuwe opleiding een wrakingsverzoek indienen als het meent dat een bestuurslid zich in één van de in artikel 4, § 1, genoemde gevallen van onverenigbaarheid bevindt.
Art. 5. § 1. Toute direction d'institution peut introduire une demande en récusation lors de la demande d'évaluation institutionnelle ou d'évaluation nouvelle formation, si elle estime qu'un administrateur se trouve dans un des cas d'incompatibilité visés à l'article 4, § 1.

Art. 4. § 1. De bestuursleden van de NVAO onthouden zich van de deelname aan de beraadslagingen en beslissingen over een accreditatieaanvraag, een aanvraag voor een instellingsreview, dan wel een toetsingsaanvraag indien sprake is van:
Art. 4. § 1. Les administrateurs de la NVAO s'abstiennent de toute participation aux délibérations et décisions relatives à une demande d'accréditation, une demande d'évaluation institutionnelle ou une simple demande d'évaluation, s'il est question :

1° het evaluatieorgaan en/of het instellingsbestuur aangaande een accreditatieaanvraag, voorzien van een visitatierapport, zoals vermeld in artikel 58bis, § 4, van het structuurdecreet;
1° l'organe d'évaluation et/ou la direction de l'institution à propos d'une demande d'accréditation accompagnée d'un rapport de visite tel que visé à l'article 58bis, § 4, du décret structurel ;

2° het instellingsbestuur aangaande een accreditatieaanvraag, voorzien van een opleidingsdossier, zoals vermeld in artikel 59ter, § 2, van het structuurdecreet;
2° la direction de l'institution à propos d'une demande d'accréditation accompagnée d'un dossier de formation tel que visé à l'article 59ter, § 2, du décret structurel ;

Deze instellingen zijn privé-ondernemingen waarvoor een accreditatieaanvraag een investering is.
Ces institutions sont des entreprises privées pour qui une demande d'accréditation représente un investissement.

2° indien de vorige accreditatieaanvraag negatief werd beoordeeld op grond van deficiënties binnen uitdrukkelijk aangegeven afstudeerrichting(en) en/of vestiging(en) en deze tijdens de periode van de in artikel 60bis bedoelde tijdelijke erkenning afgebouwd werd(en), moet bij de accreditatieaanvraag geen gepubliceerde externe beoordeling worden gevoegd.
2° si la précédente demande d'accréditation a obtenu une évaluation négative en raison de déficiences dans une/des orientation(s) diplômante(s) et/ou implantation(s) et si celle(s)-ci a/ont été supprimée(s) graduellement pendant la période de l'agrément temporaire visé à l'article 60bis, la demande d'accréditation ne doit pas être assortie d'une évaluation externe publiée.