Traduction de «accreditaties een externe beoordeling uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

Als een instelling als vermeld in artikel II. 1, met toepassing van artikel II. 126, § 2, tweede lid, geen bijkomende beoordeling heeft gevraagd van de manier waarop de instelling de regie voert van de borging van de kwaliteit van haar opleidingen, wordt met het oog op het verlenen van de accreditaties een externe beoordeling uitgevoerd door een visitatiecommissie die het geheel van haar werkzaamheden afrondt binnen een bestek van twaalf maanden.
Lorsqu'en application de l'article II. 126, § 2, alinéa deux, une institution telle que visée à l'article II. 1, n'a pas demandé une évaluation complémentaire de la façon dont l'institution assure la régie de la garantie de la qualité de ses formations, une évaluation externe est effectuée par une commission de visite achevant l'ensemble de ses activités dans un délai de douze mois en vue de l'octroi des accréditations.

De Commissie heeft deze beoordeling gebaseerd op een door een externe contractant uitgevoerd onderzoek naar de situatie in de lidstaten en op bijdragen van de lidstaten zelf en van de nationale toezichthoudende autoriteiten.
Pour rédiger la présente analyse, la Commission s'est basée d'une part sur une étude menée par un contractant externe visant à analyser la situation dans les États membres et d'autre part sur des contributions des États membres eux-mêmes et des autorités nationales de contrôle.

k) visitatierapport : de gepubliceerde externe beoordeling uitgevoerd door een visitatiecommissie georganiseerd door een evaluatieorgaan».
k) rapport de visite : l'évaluation externe publiée effectuée par une commission de visite organisée par un organe d'évaluation».

Zoals is vastgesteld bij de externe beoordeling en de kosten-batenanalyse die door de Europese Commissie zijn uitgevoerd, kan het ERCEA een hoogwaardig programmabeheer van de ERC-activiteiten in het kader van Horizon 2020 realiseren.
Comme l’indiquent l’évaluation externe et l’analyse coûts/avantages réalisées par la Commission européenne, l’ERCEA veillera à ce que les activités du CER relevant de l’initiative Horizon 2020 bénéficient d’un niveau de qualité élevé en termes de gestion de programme.

Art. 17. De werkgever doet, naargelang het geval, beroep op zijn interne of externe dienst voor preventie en bescherming op het werk voor de in de artikelen 15 en 16 bedoelde beoordeling, meting en/of berekening, die met passende tussenpozen worden gepland en uitgevoerd na voorafgaand advies van het Comité.
Art. 17. L'employeur fait appel, selon le cas, à son Service interne ou externe pour la Prévention et la Protection au Travail pour l'évaluation, le mesurage et/ou le calcul visés aux articles 15 et 16 qui sont programmés et effectués à des intervalles appropriés après avis préalable du Comité.

De evaluatie is uitgevoerd door het DG MOVE in samenwerking met het uitvoerend agentschap voor de TEN-V en op basis van een onafhankelijke externe beoordeling.
L’examen à mi-parcours a été réalisé par la direction générale de la mobilité et des transports de la Commission européenne en coopération avec l'Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport, sur la base d'une évaluation indépendante.

Op 24 augustus 2005 heeft de Commissie de conclusies ingediend van de externe beoordeling van de uitvoering en de resultaten van de communautaire activiteiten die zijn uitgevoerd in de vijf jaar die voorafgingen aan die beoordeling, samen met haar opmerkingen.
La Commission a présenté le 24 août 2005 les conclusions de l'évaluation externe de la réalisation et des résultats des activités communautaires menées au cours des cinq années précédant cette évaluation, assorties de ses observations.

Overwegende dat het laboratorium LOVAP te Geel een accreditatie aangevraagd heeft bij toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 december 1992 tot oprichting van een accreditatiesysteem van beproevingslaboratoria en keuringsinstellingen en tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor accreditatie overeenkomstig de criteria van de normen van de reeks NBN-EN 45000 en dat op 5, 6 en 7 november 1996 een beoordeling uitgevoerd werd;
Considérant que le laboratoire " LOVAP" à Geel a demandé une accréditation en application des dispositions de l'arrêté royal du 22 décembre 1992 portant création d'un systéme d'accréditation des laboratoires d'essais et des organismes de contrôle et en fixant les procédures et les conditions d'accréditation conformément aux critéres des normes de la série NBN-EN 45000 et qu'un audit a été effectué les 5, 6 et 7 novembre 1996;

Overwegende dat het Laboratorium ECCA te Gent een accreditatie aangevraagd heeft bij toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 december 1992 tot oprichting van een accreditatiesysteem van beproevingslaboratoria en keuringsinstellingen en tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor accreditatie overeenkomstig de criteria van de normen van de reeks NBN-EN 45000, dat op 21 en 22 november 1996 een beoordeling uitgevoerd werd;
Considérant que le laboratoire " ECCA" à Gand a demandé une accréditation en application des dispositions de l'arrêté royal du 22 décembre 1992 portant création d'un systéme d'accréditation des laboratoires d'essais et des organismes de contrôle et en fixant les procédures et les conditions d'accréditation conformément aux critéres des normes de la série NBN-EN 45000, et qu'un audit a été effectué les 21 et le 22 novembre 1996;

Overwegende dat de op het nieuwe adres uitgevoerde activiteiten geschieden met behoud van het personeel, de apparatuur en de procedures die in het departement microbiologie van het laboratorium CEAT werden gebruikt en dat op 27 november 1996 een beoordeling uitgevoerd werd bij toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 december 1992 tot oprichting van een accreditatiesysteem van beproevingslaboratoria en keuringsinstellingen en tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor accreditatie overeenkomstig de criteria van de normen van de reeksNBN-EN 45000;
Considérant qu'à cette nouvelle adresse, les activités ce dérouleront avec maintien du personnel, de l'équipement et des procédures qui étaient utilisés dans le département microbiologie du laboratoire CEAT et qu'un audit y a été effectuée le 27 novembre 1996 en application des dispositions de l'arrêté royal du 22 décembre 1992 portant création d'un systéme d'accréditation des laboratoires d'essais et des organismes de contrôle et en fixant les procédures et les conditions d'accréditation conformément aux critéres des normes de la série NBN-EN 45000;