Traduction de «aceetaldehyde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aceetaldehyd | aceetaldehyde | acetaldehyde
acétaldéhyde | aldéhyde acétique | aldéhyde éthylique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aldehyden (Identificatie en kwantitatieve bepaling van formaldehyde, aceetaldehyde, acroleïne, furfural, glutaaraldehyde)
Aldéhydes (Identification et quantification du formaldéhyde, de l'acétaldéhyde, de l'acroléine, du furfural et du glutaraldéhyde)

[De complexe verzameling polygealkyleerde pyridinen, verkregen uit de destillatie van koolteer of als hoogkokend destillaat (boven ongeveer 150 °C (302 °F)) uit de reactie van ammoniak met aceetaldehyd, formaldehyd of paraformaldehyd.]
[Combinaison complexe de pyridines polyalkylées issue de la distillation du goudron de houille ou obtenue, sous la forme de distillats à point d’ébullition élevé (au-dessus de 150 °C [302 °F]), par réaction de l’ammoniac avec l’acétaldéhyde, le formaldéhyde ou le paraformaldéhyde.]

Bepaling van de concentratie van aldehyden in lucht (aceetaldehyde, formaldehyde, acroleïne, glutaaraldehyde en furfural) volgens eigen methode PM010 Aldehyden 01 (actieve monsterneming op drager gecoat met 2-HMP - oplosmiddeldesorptie - GC-FID);
La détermination de la concentration de l'air en aldéhydes (acétaldéhyde, formaldéhyde, acroleïne, glutaraldéhyde et furfural) selon la propre méthode PM010 Aldehyden 01 (prélèvement actif sur porteur enduit de 2-HMP - désorption par solvant - GC-FID);

Onder "het gehalte aan aldehyden" wordt verstaan het gehalte aan aldehyden, uitgedrukt als aceetaldehyde, zoals bepaald met de aangegeven methode.
La teneur en aldéhydes, exprimée en acétaldéhyde, est celle déterminée par la méthode spécifiée.

Met deze methode wordt het gehalte bepaald aan aldehyden, uitgedrukt als aceetaldehyde, in neutrale alcohol.
La méthode consiste à déterminer la teneur en aldéhydes de l'alcool neutre, exprimée en acétaldéhyde.

- bij een test een rose verkleuring zichtbaar wordt, zodra per hl absolute alcohol 0,1 g aceetaldehyde aanwezig is.
- la coloration rose doit être perceptible à partir de 0,1 g d'acétaldéhyde/hl alcool à 100 % vol.

—verdunningsreeks in twee etappes bereiden, zodat 10 ijkoplossingen met een gehalte van 0,1 tot 1,0 mg aceetaldehyde in telkens 100 ml worden verkregen.
—préparer la série de dilutions en deux étapes de manière à obtenir 10 solutions étalons avec une teneur de 0,1 à 1,0 mg d'acétaldéhyde par 100 ml de solution,

—bij een test een rose verkleuring zichtbaar wordt, zodra per hl absolute alcohol 0,1 g aceetaldehyde aanwezig is.
—la coloration rose doit être perceptible à partir de 0,1 g d'acétaldéhyde/hl alcool à 100 % vol.

Onder „het gehalte aan aldehyden” wordt verstaan het gehalte aan aldehyden, uitgedrukt als aceetaldehyde, zoals bepaald met de aangegeven methode.
La teneur en aldéhydes, exprimée en acétaldéhyde, est celle déterminée par la méthode spécifiée.