Vertaling van "acerta sociaal verzekeringsfonds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal verzekeringsfonds
caisse d'assurances sociales

Sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen | SVZ [Abbr.]
Caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants | CASTI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ACERTA Sociaal Verzekeringsfonds, V. Z.W., Buro Design Center, Heizel Esplanade, postbus 65, 1020 Brussel
ACERTA, Caisse d'assurances sociales, ASBL, Buro Design Center, Esplanade du Heysel, boîte 65, 1020 Bruxelles

Acerta Sociaal Verzekeringsfonds, VZW, Buro & Design Center, Heizel Esplanade, postbus 65, 1020 Brussel.
Acerta Caisse d'Assurances sociales, ASBL, Buro & Design Center, Esplanade du Heysel, boîte 65, 1020 Bruxelles.

Acerta, Sociaal Verzekeringsfonds VZW, Buro & Design Center, Heizel Esplanade, postbus 65, 1020 Brussel.
Acerta, Caisse d'Assurances sociales ASBL, Buro & Design Center, esplanade du Heysel, bte 65, 1020 Bruxelles.

Krachtens artikel 61 van het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, laatst gewijzigd door het koninklijk besluit van 12 december 2006, heeft de Directeur-generaal van het Bestuur van de Sociale Zekerheid der Zelfstandigen van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid op 10 januari 2008 de wijzigingen, aangebracht aan artikel 2 van de statuten van de VZW « Acerta Sociaal Verzekeringsfonds » door de algemene vergadering van 19 december 2007, goedgekeurd.
En vertu de l'article 61 de l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 12 décembre 2006, le Directeur général de l'Administration de la Sécurité sociale des Travailleurs indépendants du Service public fédéral Sécurité sociale a approuvé, le 10 janvier 2008, les modifications apportées à l'article 2 des statuts de l'ASBL « Acerta Caisse d'Assurances sociales » par l'assemblée générale du 19 décembre 2007.

Krachtens artikel 61 van het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, laatstelijk gewijzigd door het koninklijk besluit van 12 december 2006, heeft de Directeur-generaal van het Bestuur van de Sociale Zekerheid der Zelfstandigen van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, op 2 augustus 2007, de wijzigingen aangebracht aan de statuten van de VZW « Acerta Sociaal Verzekeringsfonds » door de buitengewone algemene vergadering van 20 juni 2007, goedgekeurd.
En vertu de l'article 61 de l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 12 décembre 2006, le Directeur général de l'Administration de la Sécurité sociale des travailleurs indépendants du Service public fédéral Sécurité sociale a approuvé, le 2 août 2007, les modifications apportées aux statuts de l'ASBL « Acerta Caisse d'Assurances sociales » par l'assemblée générale extraordinaire du 20 juin 2007.

De benaming van het Fonds die vanaf 1 januari 2001 luidde : « ACERTA Sociaal Verzekeringsfonds » wordt gewijzigd tot : « ACERTA Sociaal Verzekeringsfonds », « ACERTA Caisse d'Assurances sociales » en « ACERTA Socialversicherungskasse ».
La dénomination de la caisse, qui était depuis le 1 janvier 2001, « ACERTA Sociaal Verzekeringsfonds » devient : « ACERTA Sociaal Verzekeringsfonds », « ACERTA Caisse d'Assurances sociales » et « ACERTA Socialversicherungskasse ».