Traduction de «acetylcysteïne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acetylcysteïne
acétylcystéine

product dat acetylcysteïne in orale vorm bevat
produit contenant de l'acétylcystéine sous forme orale

product dat acetylcysteïne bevat
produit contenant de l'acétylcystéine

intoxicatie door acetylcysteïne
intoxication par l'acétylcystéine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat, met betrekking tot de specialiteiten, ACETYLCYSTEINE MYLAN 600 mg, ACETYLCYSTEINE SANDOZ 600 mg, ACETYLCYSTEINE TEVA 600 mg, APO-GO-AMP 10 mg/ml, ELDEPRYL 5 mg, ELDEPRYL 10 mg, IMATINIB ACCORD 100 mg, IMATINIB ACCORD 400 mg, GLIVEC 100 mg, GLIVEC 400 mg, IMATINIB TEVA 100 mg, IMATINIB TEVA 400 mg, LYSOMUCIL 600 mg, LYSOMUCIL 10%, OXCARBAZEPINE MYLAN 150 mg, OXCARBAZEPINE MYLAN 300 mg, OXCARBAZEPINE MYLAN 600 mg, SABRIL 500 mg, SOMATULINE Autogel Injectable 60 mg, SOMATULINE Autogel Injectable 90 mg, SOMATULINE Autogel Injectable 120 mg, TRILEPTAL 150, TRILEPTAL 300, TRILEPTAL 600, door de Minister voor Begroting geen akkoord is verleend binnen een termijn van tien dagen, vermeld in artikel 35bis, § 15, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat de betrokken akkoorden dienvolgens met toepassing van die wetsbepaling wordt geacht te zijn verleend;
Considérant qu'en ce qui concerne les spécialités, ACETYLCYSTEINE MYLAN 600 mg, ACETYLCYSTEINE SANDOZ 600 mg, ACETYLCYSTEINE TEVA 600 mg, APO-GO-AMP 10 mg/ml, ELDEPRYL 5 mg, ELDEPRYL 10 mg, IMATINIB ACCORD 100 mg, IMATINIB ACCORD 400 mg, GLIVEC 100 mg, GLIVEC 400 mg, IMATINIB TEVA 100 mg, IMATINIB TEVA 400 mg, LYSOMUCIL 600 mg, LYSOMUCIL 10%, OXCARBAZEPINE MYLAN 150 mg, OXCARBAZEPINE MYLAN 300 mg, OXCARBAZEPINE MYLAN 600 mg, SABRIL 500 mg, SOMATULINE Autogel Injectable 60 mg, SOMATULINE Autogel Injectable 90 mg, SOMATULINE Autogel Injectable 120 mg, TRILEPTAL 150, TRILEPTAL 300, TRILEPTAL 600, le Ministre du Budget n'a pas marqué d'accord dans le délai de dix jours mentionné à l'article 35bis, § 15, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et qu'en application de cette disposition législative, les accords concernés sont par conséquent réputés avoir été donnés;

Bij ontstentenis van een beslissing van de Minister binnen een termijn van 180 dagen, wat betreft de specialiteiten ACETYLCYSTEINE BEXAL, ALBUREX, CO-LISINOPRIL BEXAL, DOBUTAMINE BAXTER 2 mg/ml, FELODIPINE SANDOZ en MERCK-FLUCONAZOLE, heeft de gemachtige ambtenaar de aanvragers hiervan op de hoogte gebracht op 5 mei 2004 en op 28 en 30 juni 2004;
A défaut de décision du Ministre dans le délai de 180 jours, concernant les spécialités ACETYLCYSTEINE BEXAL, ALBUREX, CO-LISINOPRIL BEXAL, DOBUTAMINE BAXTER 2 mg/ml, FELODIPINE SANDOZ et MERCK-FLUCONAZOLE, le fonctionnaire délégué en a informé les demandeurs le 5 mai 2004 et les 28 et 30 juin 2004;

1. Het risico van levertoxiciteit na inname van paracetamol is reëel en kan het leven van patiënten in gevaar brengen, in het bijzonder in de volgende situaties: - overmatige inname in één keer van een dosis hoger dan 15 g paracetamol (zelfmoordpoging), in het bijzonder als de betrokken persoon niet tijdig gevonden wordt en als het tegengif (N-acetylcysteïne) niet snel wordt toegediend.
1. Le risque de toxicité hépatique lié à la prise de paracétamol est réel et peut mettre la vie des patients en danger, en particulier dans les situations suivantes: - prise excessive en une fois d'une dose supérieure à 15 g de paracétamol (tentative de suicide), surtout si la personne n'est pas découverte rapidement et si l'antidote (N-acétyl-cystéine) n'est pas administré rapidement.

Het mucolyticum acetylcysteïne is sinds 1 november 1997 opnieuw aanvaard voor een tegemoetkoming door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Le mucolytique acétylcystéine est de nouveau admis au remboursement par l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités depuis le 1er novembre.