Traduction de «acht gedoogd vier » (Néerlandais → Français) :

Sedert meer dan 50 jaar worden bij inbreuk op de wet van 1902 acht casino's gedoogd door de parketten-generaal : vier aan de kust en vier in de Waalse waterkuuroorden.
Voilà plus de 50 ans que les parquets généraux tolèrent l'existence de huit casinos, en violation de la loi de 1902 : il y en a quatre à la côte et quatre dans les stations thermales wallonnes.

De gunning van een casino is geen alledaagse kwestie in ons land. Lange tijd hebben we er maar acht gedoogd: vier aan de Vlaamse kust en vier in de Waalse Ardennen.
La concession d'un casino n'est pas un fait fréquent dans notre pays, qui n'en a longtemps compté que huit : quatre en Flandre et quatre en Wallonie.