Traduction de «acht genomen minimaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginselen die bij de werkzaamheden in acht dienen te worden genomen
principes des opérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de berekening van het subsidieerbaar bedrag wordt de volgende beperking in acht genomen : minimaal twintig containers voor alternatief transport.
Pour le calcul du montant subventionnable, la limitation suivante est prise en considération : au minimum vingt conteneurs pour le transport alternatif.

Bij de berekening van het subsidieerbaar bedrag wordt de volgende beperking in acht genomen: minimaal twintig containers voor alternatief transport.
Pour calculer le montant subsidiable, un minimum de vingt conteneurs pour le transport alternatif est pris en compte.

Niettemin zullen volgende minima in acht genomen worden :
Les minima suivants devront néanmoins être pris en considération :

Daarbij worden volgende elementen minimaal in acht genomen: leerwinst doeltaal, resultaten CLIL-zaakvak, taalvaardigheid Nederlands, deskundigheid CLIL-leraren.
Ici, au moins les éléments suivants sont à prendre en considération : gain d'apprentissage langue cible, résultats matière factuelle EMILE, aptitude linguistique néerlandais, expertise enseignants EMILE.

Voor de gehele looptijd van het programma worden bij de verdeling van de in artikel 5, lid 2, onder a) vermelde toewijzing over de verschillende onderdelen de volgende minima in acht genomen:
Durant toute la durée du programme, la répartition de la dotation visée à l'article 5, paragraphe 2 bis, entre les différentes sections respecte les pourcentages minimaux suivants:

Indien de voorgeschreven minima niet in acht genomen worden, wordt een financiële sanctie toegepast.
En cas de non respect des minima imposés, une sanction financière est appliquée.

Indien de minima gedurende meer dan zes maanden niet in acht genomen worden, is de subsidie van het jaar, of van het volgende jaar indien het saldo al is vereffend, die van de categorie die overeenstemt met het aantal uren dat daadwerkelijk is gepresteerd in de functie waarvoor een tekort is vastgesteld.
Si le non respect des minima excède une durée de six mois, la subvention de l'année ou de l'année suivante si le solde a déjà été liquidé, est celle de la catégorie correspondant au nombre d'heures effectivement prestées dans la fonction pour laquelle un manque a été constaté.

4. De in artikel 7, lid 3, bijlage I, bijlage II en bijlage IV, deel A, punten 1 en 2, genoemde eisen worden als veiligheidseisen beschouwd en vormen de eisen die tijdens de veiligheidsbeoordeling minimaal in acht moeten worden genomen.
4. Au cours de cette évaluation de la sécurité, les exigences visées à l’article 7, paragraphe 3, aux annexes I et II et à l’annexe IV, partie A, points 1 et 2, ont valeur d’exigences de sécurité et sont au minimum prises en considération.

In aanbevelingen van de Commissie voor onderhandelingen over PNR-overeenkomsten met derde landen moeten in de toekomst minimaal de in deze mededeling vastgelegde algemene criteria in acht worden genomen, waaraan in elke aanbeveling extra criteria kunnen worden toegevoegd.
Les recommandations qui seront formulées par la Commission en ce qui concerne la négociation d'accords PNR avec les pays tiers devraient désormais respecter au minimum les critères généraux énoncés dans la présente communication, tandis que des critères supplémentaires pourraient être établis dans chaque recommandation.