Traduction de «acht jaar graadanciënniteit » (Néerlandais → Français) :

De veiligheidsassistent die ten minste acht jaar graadanciënniteit heeft kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddenschaal CSV4 bekomen».
L'assistant de sécurité qui compte au moins huit ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement CSV4».

De graad van « kwartierchef » is immers een bevorderingsgraad waarbij men aan volgende criteria dient te voldoen : minstens vier jaar graadanciënniteit in de graad van penitentiair beambte en slagen in een bevorderingsexamen en minstens acht jaar graadanciënniteit hebben voor benoeming.
Le grade de chef de quartier est, en effet, un grade de promotion, pour lequel il faut répondre aux critères suivants : avoir au moins quatre années d'ancienneté dans le grade d'agent pénitentiaire, réussir un examen d'avancement, avoir au moins huit années d'ancienneté dans le grade.

De eerste voorzitter, de voorzitter of de door de eerste voorzitter aangewezen kamervoorzitter of staatsraad, die ten minste drie jaar graadanciënniteit heeft, doet bij beschikking binnen de acht dagen na de inschrijving op de rol, uitspraak over de toelaatbaarheid van het cassatieberoep zonder terechtzitting en zonder dat de partijen worden gehoord.
Le premier président, le président ou le président de chambre ou conseiller d'État désigné par le premier président, qui comptera au moins trois ans d'ancienneté de grade, se prononce par ordonnance dans les huit jours de l'inscription au rôle sur l'admissibilité du recours en cassation, sans audience et sans que les parties soient entendues.

Art. 2. In artikel 13, eerste lid van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 20 oktober 1994 betreffende de loopbaan van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van de Franse Gemeenschapscommissie, zoals vervangen door het besluit nr. 128 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 29 juni 2006, worden de woorden : « of vier jaar en dan acht jaar graadanciënniteit telt in de niveaus 2+ en 3 » vervangen door de woorden, « een graadanciënniteit van vier in niveau 2 en een graadanciënniteit van vier jaar en dan acht jaar in de niveaus 2+ en 3 ».
Art. 2. A l'article 13, alinéa 1 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 20 octobre 1994 relatif à la carrière des fonctionnaires des organismes d'intérêt public de la Commission communautaire française, tel que remplacé par l'arrêté n° 128 du Collège de la Commission communautaire française du 29 juin 2006, les mots : « ou une ancienneté de grade de quatre ans puis de huit ans dans les niveaux 2+ et 3 » sont remplacés par les mots « , une ancienneté de grade de quatre dans le niveau 2 et une ancienneté de grade de quatre ans puis de huit ans dans les niveaux 2+ et 3 ».

Art. 155. § 1. De titularis van een graad van adviseur die houder is van één van onderstaande diploma's of aangeworven was na een vergelijkende selectie voor de graad van adviseur informaticus, wordt ambtshalve benoemd in de graad van « informaticus- adviseur » indien hij minder dan acht jaar graadanciënniteit heeft of « eerste informaticus- adviseur » indien hij ten minste acht jaar graadanciënniteit heeft :
Art. 155. § 1. Le titulaire d'un grade de conseiller qui est titulaire d'un des diplômes ci-dessous ou a été recruté après une sélection comparative pour le grade de conseiller informaticien, est nommé d'office au grade d'informaticien-conseiller s'il compte moins de huit ans d'ancienneté de grade ou de premier informaticien-conseiller s'il compte au moins huit ans d'ancienneté de grade :

Art. 3. Artikel 13 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 20 oktober 1994 betreffende de loopbaan van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van de Franse Gemeenschapscommissie wordt opgeheven en vervangen door de volgende bepaling : « Op voorwaarde dat hij een gunstige beoordeling heeft gekregen, bekomt de ambtenaar die een vlakke loopbaan heeft de bevordering tot elk van de graden van die loopbaan zodra hij drie jaar graadanciënniteit telt in niveau 1 of vier jaar en dan acht jaar graadanciënniteit telt in de niveaus 2+ en 3.
Art. 3. L'article 13 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 20 octobre 1994 relatif à la carrière des fonctionnaires des organismes d'intérêt public de la Commission communautaire française est abrogé et remplacé par la disposition suivante : « A condition de bénéficier d'une évaluation positive, le fonctionnaire qui se trouve en carrière plane est promu à chacun des grades que cette carrière comporte dès qu'il compte une ancienneté de grade de trois ans au niveau 1 ou une ancienneté de grade de quatre ans puis de huit ans dans les niveaux 2+ et 3.

De veiligheidsassistent met ten minste acht jaar graadanciënniteit kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, de weddenschaal 2012 genieten.
L'assistant de sécurité qui compte au moins huit ans d'ancienneté de grade peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle de traitement 2012.

In afwijking van het derde lid en onder de voorwaarde bepaald in het eerste lid van dit artikel, wordt de weddenschaal 112 toegekend aan de ambtenaar titularis van de graad van geneesheer zodra hij vier jaar graadanciënniteit telt en de weddenschaal 113 zodra hij acht jaar graadanciënniteit telt.
En dérogation à l'alinéa 3 et aux conditions fixées à l'alinéa premier du présent article, l'échelle de traitement 112 est accordée à l'agent titulaire du grade de médecin dès qu'il compte quatre années d'ancienneté de grade et l'échelle de traitement 113 dès qu'il compte huit années d'ancienneté de grade.