Traduction de «acht uren waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Het verlichtingssysteem moet een 24-uurscyclus volgen met een ononderbroken lichtperiode van minstens acht uren waarbij de minimale verlichtingssterkte minstens twintig lux bedraagt, een ononderbroken donkerperiode van minstens acht uren en tussen beide een schemerperiode van minstens dertig minuten.
Art. 7. Le régime d'éclairage doit suivre un rythme de vingt-quatre heures comprenant une période ininterrompue de minimum huit heures de clarté dont l'intensité minimale est de minimum [ vingt lux et une période ininterrompue de minimum huit heures d'obscurité, avec une période crépusculaire de transition d'au moins trente minutes.

De heer Vanvelthoven, minister van Werk, herinnert aan de beslissing van mei 2006 om op het vlak van studentenarbeid te komen een meer flexibel systeem, waarbij een student 400 uren arbeid zou kunnen verrichten en waarbij één periode en één sociale zekerheidstarief in acht zou worden genomen.
M. Vanvelthoven, ministre de l'Emploi, rappelle la décision qui a été prise, dans le cadre du travail des étudiants, en mai 2006, en vue d'arriver à un système plus souple permettant à un étudiant de totaliser 400 heures de travail et prévoyant une seule période et un seul taux de cotisation de sécurité sociale.

b) de afwezigheid minstens tien uren bedraagt waarbij minder dan acht uren buiten de periode tussen 20.00 uur en 06.00 uur vallen, gebeurt de terugbetaling volgens a) ;
b) l'absence est d'au moins dix heures tout en comptant moins de huit heures en dehors de la période comprise entre 20.00 heures et 06.00 heures, le remboursement se fait conformément au a) ;

c) de afwezigheid minstens tien uren bedraagt waarbij meer dan acht uren buiten de periode tussen 20.00 uur en 06.00 uur vallen, wordt een forfaitaire vergoeding die een afwezigheidsdag dekt, toegekend.
c) l'absence est d'au moins dix heures tout en comptant plus de huit heures en dehors de la période comprise entre 20.00 heures et 06.00 heures, une indemnité forfaitaire couvrant une journée d'absence est accordée.

b) de afwezigheid minstens tien uren bedraagt waarbij minder dan acht uren buiten de periode tussen 20.00 uur en 06.00 uur vallen, gebeurt de terugbetaling volgens a);
b) l'absence est d'au moins dix heures tout en comptant moins de huit heures en dehors de la période comprise entre 20.00 heures et 06.00 heures, le remboursement se fait conformément au a);

Deze dagelijkse rusttijd kan echter ook in twee of drie afzonderlijke periodes worden genomen, waarbij één van die periodes minstens acht achtereenvolgende uren dient te bedragen.
Ce repos journalier peut également être fractionné en deux ou trois périodes pour autant qu'une de ces périodes soit d'au moins huit heures consécutives.

In Henegouwen bijvoorbeeld gaat het om 150 tot 200 opdrachten per jaar, waarbij twee of drie rijkswachters gedurende acht tot tien meestal nachtelijke en dus dure uren worden ingezet.
Dans le Hainaut par exemple, il s’agit de 150 à 200 missions par an effectuées par deux ou trois gendarmes durant huit à dix heures souvent nocturnes et donc chères.