Traduction de «achtbare voorganger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorganger voor nakomende neutronen | voorloper voor nakomende neutronen
precurseur de neutrons differes | precurseur de neutrons retardes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mijn achtbare voorgangers hebben echter wel een voorstel hieromtrent gedaan. Ik vestig eveneens de aandacht van het geacht lid op het feit dat de huidige taalkaders van de Regie niet angepast zijn aan de nieuwe loopbanen die door het koninklijk besluit van 14 september 1994 en van 10 april 1995 werden gecreëerd.
J'attire également l'attention de l'honorable membre sur le fait que les cadres linguistiques actuels de la Régie ne sont pas adaptés aux nouvelles carrières créées par les arrêtés royaux des 14 septembre 1994 et 10 avril 1995.

Gelet echter op de contractuele verplichtingen van de Regie der Gebouwen ten opzichte van de verkoper en om verdere verwijlintresten te vermijden, werd door mijn achtbare voorganger op 10 maart 1993 beslist de vastleggingskredieten die vrijkwamen doordat bepaalde projecten nog niet klaar waren om vastgelegd te worden, aan te wenden om het resterende bedrag, nl. 245 miljoen frank vast te leggen.
Toutefois, étant donné les obligations contractuelles de la Régie des Bâtiments vis-à-vis du vendeur et afin d'éviter des intérêts de retard supplémentaires, mon honorable prédécesseur a décidé, le 10 mars 1993, d'utiliser, pour engager le montant restant, à savoir, 245 millions de francs, les crédits d'engagement qui étaient disponibles du fait que certains projets n'étaient pas encore prêts à être engagés.

De tekst van de brochure " De ziekteverzekering en u " werd gerealiseerd door de diensten van het departement in samenwerking met de medewerkers van mijn achtbare voorganger.
Le texte de la brochure " L'assurance-maladie et vous " a été réalisé par les services du département et les collaborateurs de mon honorable prédécesseur.

3. Alleen de brochure " De ziekteverzekering en u " bevatte de foto en de naam van mijn achtbare voorganger.
3. Seule la brochure " L'assurance-maladie et vous " comportait la photo et le nom de mon honorable prédécesseur.

Aldus werd de herwaardering van het statuut van de lokale mandatarissen onderzocht door een op initiatief van mijn achtbare voorganger opgerichte werkgroep, waaraan vertegenwoordigers van de verschillende afdelingen van de Vereniging van steden en gemeenten hebben deelgenomen.
Cela étant, la revalorisation du statut des mandataires locaux a été examinée par un groupe de travail créé à l'initiative de mon honorable prédécesseur et auquel ont participé des représentants des différentes sections de l'Union des villes et des communes.