Traduction de «achteloosheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achteloosheid | nalatigheid | onachtzaamheid
négligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(15 bis) De lidstaten kunnen bijvoorbeeld regelen dat treffen de nodige maatregelen om te zorgen dat gedragingen zoals in artikel 4 omschreven als delict gelden, indien van achteloosheid of ernstige onzorgvuldigheid sprake is.
(15 bis) Les États membres peuvent par exemple prévoir que le comportement visé à l'article 4 constitue une infraction pénale s'il résulte d'une imprudence ou d'une grave négligence.

Deze achteloosheid belooft niet veel goeds en daarom zal ik mij onthouden van stemming, ook al heb ik de compromisamendementen die in samenspraak met de Raad zijn opgesteld ondertekend.
Cet autisme n’annonce rien de bon, voilà pourquoi je m’abstiendrai, même si j’ai signé les amendements de compromis négociés avec le Conseil.

Bovendien staat de EMU zeker nog enig ongemak te wachten in verband met de Griekse schuldenspiraal en de Italiaanse achteloosheid na toetreding tot de euroclub.
Qui plus est, l’UEM a quelques ennuis avec la spirale de la dette grecque et l’incurie de l’Italie après son adhésion à l’Eurogroupe.

Laksheid en achteloosheid, bijvoorbeeld staatsgeheimen, zijn niet acceptabel als het gaat om de gezondheid van mensen.
L’inertie ou la négligence, comme les secrets d’État, n’ont pas lieu d’être lorsque la santé des personnes est en jeu.

Fraude veronderstelt kwade bedoelingen, terwijl een onregelmatigheid het gevolg kan zijn van achteloosheid of onjuiste boekhoudprocedures.
Si une fraude suppose des intentions malveillantes, une irrégularité peut résulter d’une négligence ou d’une procédure comptable incorrecte.