Traduction de «achter hun onwetendheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achter-/onderloopsheid | doorsijpeling | kwel
eaux d'infiltration

klep achter
porte du coffre

mistlicht achter
feu de brouillard arrière | feu-brouillard arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daardoor ontstaan er helaas mazen in de wet, met name voor wat betreft de bescherming van flora en fauna, waardoor overtreders niet als vanzelfsprekend worden veroordeeld en velen kunnen ontsnappen door zich achter hun onwetendheid te verschuilen.
Ceci laisse malheureusement des échappatoires, notamment en matière de protection de la flore et de la faune. Dans ce domaine les contrevenants ne sont pas systématiquement condamnés, et bon nombre d'entre eux s'en tirent en invoquant l'ignorance.

Het resultaat moet verplichte lectuur worden voor alle leden van het Europees Parlement die zich verstoppen achter de dagelijkse praktijk van de politiek en onwetendheid van de werkelijkheid.
Ce document devrait être à lire obligatoirement par tous les membres du Parlement qui se cachent derrière le pragmatisme quotidien de la politique et l'ignorance de la réalité.

U bent een voorbeeld voor alle Nigerianen die armoede en onwetendheid achter zich willen laten.
Vous êtes un modèle pour tous les Nigérians qui veulent sortir de la pauvreté et de l’ignorance.

Antonio Vitorino, als lid van de Commissie verantwoordelijk voor het voorlichtingsbeleid, schaarde zich achter de nieuwe aanpak en verklaarde dat deze nieuwe benadering nodig is om iets te doen aan de onwetendheid en ongeïnteresseerdheid over de Europese Unie en de burgers te betrekken bij het debat over Europa.
Se félicitant de la nouvelle politique de la Commission, M. Antonio Vitorino, commissaire responsable de l'information, a indiqué: "Cette nouvelle approche de l'information et de la communication est nécessaire pour lutter contre la méconnaissance des questions européennes et l'inertie qui en résulte, et impliquer les citoyens dans un débat européen".

Veel politieke besluiten zijn er genomen in volledige onwetendheid van de wetenschappelijke feiten achter deze ziekte.
De nombreuses décisions politiques ont été adoptées au mépris total des données scientifiques relatives à cette maladie.