Vertaling van "achter verschillende sprekers " (Nederlands → Frans) :

Spreker meent dat achter de redenering van verschillende sprekers, die gekant zijn tegen de interpretatieve wet, vaak een diepgaander redenering schuilt.
L'intervenant pense que le raisonnement de plusieurs orateurs qui s'opposent à la loi interprétative, cache des raisons plus profondes.

De indiener van het voorstel schaart zich achter de kritische opmerkingen die aldus door verschillende sprekers geformuleerd werden tijdens de bespreking van het wetsontwerp dat de wet van 9 januari 1999 zou worden.
L'auteur de la proposition fait siennes les observations critiques ainsi formulées par de nombreux intervenants lors de la discussion du projet devant devenir la loi loi du 9 janvier 1999.

De eerste spreker begrijpt de logica niet achter het argument van de verschillende graden van beslotenheid.
Le premier intervenant ne comprend pas la logique de l'argument de la différence de nature du huis clos.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie wil zich graag scharen achter verschillende sprekers die de rapporteur hebben bedankt voor zijn uitstekende verslag over het ontwerpbesluit van de Raad.
- (EN) Monsieur le Président, la Commission se joint à plusieurs des orateurs pour remercier le rapporteur de son excellent rapport sur le projet de décision du Conseil.