Vertaling van "achtergestelde groepen daar " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat de ongelijkheid in een aantal lidstaten toeneemt omdat de armste en meest achtergestelde groepen daar steeds armer worden; overwegende dat in 2011 ongeveer 24,2% van de EU-bevolking de kans liep in armoede of uitsluiting terecht te komen; overwegende voorts dat de gezondheidstoestand van lage-inkomensgroepen naar eigen zeggen is verslechterd, met een steeds groter verschil in vergelijking met de 25% van de bevolking met het hoogste inkomens;
F. considérant que les inégalités se creusent dans plusieurs États membres, les plus pauvres et les plus défavorisés y devenant encore plus pauvres; considérant que près de 24,2 % de la population de l'Union européenne se trouvait menacée par la pauvreté et l'exclusion en 2011; considérant par ailleurs que l'état de santé subjectif des personnes à faibles revenus s'est détérioré, et que l'écart en termes de santé s'est accru par rapport aux 25 % de personnes ayant les plus hauts revenus;

In het verslag wordt duidelijk gesteld dat positieve maatregelen moeten worden genomen om het rekruteringsbeleid en de rekruteringspraktijken te herzien en de onderdelen daarvan te schrappen die voor achtergestelde groepen een belemmering vormen om deel te nemen aan het sociale leven en daar een belangrijke rol in te spelen.
Le rapport explique que des mesures positives sont nécessaires pour la révision des politiques de recrutement et des pratiques permettant d’écarter celles qui empêchent les groupes défavorisés de participer et de jouer un rôle majeur dans la société.