Vertaling van "achterhaalde referentieperiode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achterhaalde bepaling
disposition obsolète

referentieperiode
période de référence

basisperiode | referentieperiode | referentietijdvak
période de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkele delegaties vreesden echter dat een al te grote flexibiliteit in verband met de interne convergentie één van de hoofddoelstellingen van de hervorming zou kunnen afzwakken, namelijk het doorbreken van de koppeling met de achterhaalde referentieperiode 2000-2002.
Toutefois, certaines délégations se sont déclarées préoccupées par le fait qu'une flexibilité excessive en matière de convergence interne pourrait vider d'une bonne partie de sa substance l'un des objectifs fondamentaux de la réforme, qui était de rompre le lien avec la période de référence 2000‑2002, qui n'était plus d'actualité.

Op basis van de registraties in het contextveld kon achterhaald worden dat er in de referentieperiode 7 zaken geregistreerd werden die zowel de tenlasteleggingscode '22: valse namen' als de contexcode 'Internet' kenden; het gaat dus om zo'n 0,17% van het totaal aantal valse identiteitszaken geregistreerd tussen 1/1/2007 en 31/12/2008.
Sur la base des enregistrements dans ce champ contextuel, il est possible de voir qu'au cours de la période de référence, 7 dossiers ont été enregistrés avec le code de prévention 22 " faux nom" et le code contextuel " Internet" . Il s'agit donc d'environ 0,17% du total des affaires de fausse identité enregistrées entre le 1/1/2007 et le 31/12/2008.

Op basis van de registraties in het contextveld kon achterhaald worden dat er in de referentieperiode 31 zaken geregistreerd werden die zowel de tenlasteleggingscodes " 52A, 52B of 53D" als de contextcode " Internet" kenden, het gaat dus om 0,02% van het totaal aantal zaken geregistreerd tussen 1/1/2004 en 31/12/2008 met tenlasteleggingscode " 52A, 52B of 53D" .
Sur la base des enregistrements effectués dans le champ de contexte, l'on a pu découvrir qu'au cours de la période de référence, 31 affaires ont été enregistrées tant avec les codes de prévention " 52A, 52B ou 53D " qu'avec le code de contexte " Internet " . Il s'agit donc de 0,02 % du nombre total d'affaires enregistrées entre le 1/1/2004 et le 31/12/2008 avec le code de prévention " 52A, 52B ou 53D " .