Vertaling van "achterhoofd houden want " (Nederlands → Frans) :

Dat moeten we in ons achterhoofd houden, want het leidt tot een betere bescherming van de gezondheid en het milieu. Laten we tegelijk streven naar één interne markt, zodat we niet de vreemde situatie krijgen dat er enerzijds een interne markt voor landbouwproducten bestaat en anderzijds een gedeelde markt voor gewasbeschermingsmiddelen.
Nous devons garder cela en tête, car cela permettra d’assurer des niveaux plus élevés de protection de la santé et de l’environnement. Dans un même temps, nous devons essayer de parvenir à un marché interne unique, pour éviter d’avoir un marché unique pour les produits agricoles d’une part et un marché fragmenté pour les produits phytopharmaceutiques d’autre part.

Ik denk dat dat iets is om in het achterhoofd te houden, want de problematiek is een stuk complexer dan op het eerste gezicht lijkt.
Je pense qu'il faut garder cela à l'esprit, car la question est bien plus complexe qu'il n'y paraît.