Traduction de «achterkant heeft het loket » (Néerlandais → Français) :

Tevens is het een afhaalpunt voor verloren voorwerpen en met de komst van Comics Station aan de achterkant heeft het loket veel extra potentieel. Wat is de reden voor de plotse sluiting van het loket Kievit in Antwerpen-Centraal?
Quelle est la raison de la fermeture soudaine du guichet Kievit à Anvers-central?

6. Zal er dan overwogen worden om het loket en de toiletten aan de achterkant van het station te heropenen?
6. Sera-t-il envisagé de rouvrir le guichet et les toilettes situés à l'arrière de la gare?

Het loket is nog maar enkele jaren open sinds de opening van de achterkant van het station Kievit.
Le guichet n'est ouvert que depuis quelques années, depuis l'ouverture d'un accès à l'arrière de la gare Kievit.

De sluiting van loket Kievit in station Antwerpen-Centraal en de benutting van ingang Kievit (achterkant Antwerpen-Centraal).
La fermeture du guichet Kievit à la gare d'Anvers-Central et l'utilisation de l'entrée Kievit (à l'arrière de la gare).

Van de achterkant van het station, waar het loket zich bevindt, is het meer dan 10 minuten wandelen naar de loketten in het travel center aan de voorkant van het station.
Depuis l'arrière de la gare, où est situé le guichet, il y a plus de dix minutes à pied jusqu'aux guichets dans le travel center à l'avant de la gare.

Om die reden heeft men in Nederland reeds jaren geleden gekozen voor een tweesporenbeleid, waarin de donor de keuze heeft om anoniem te donoren — via het zogenaamde « A-loket » — of dit op niet-anonieme wijze te doen — het zogenaamde « B-loket ».
C'est la raison pour laquelle les Pays-Bas avaient opté il y a plusieurs années déjà pour une politique des deux options, qui donne la possibilité au donneur de choisir entre un don anonyme, par le biais du guichet « A », et un don non anonyme, par le biais du guichet « B ».

Ik kaartte daarbij het probleem aan van de dubbele loketten (openbaar centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW) – Federale Overheidsdienst (FOD) Economie) dat tot gevolg heeft dat mensen met een zeer laag inkomen die zich van loket vergissen de voor hun noodzakelijke bijdrage mislopen omdat de aanvraag niet kan worden ingetrokken bij de FOD Economie en opnieuw ingediend bij de OCMW’s, en de bijdrage evenmin kan worden bijgepast met een OCMW-toelage.
J'y évoquais le problème des doubles guichets (Centre public d'aide sociale (CPAS) – Service public fédéral (SPF) Économie).

De Post heeft inderdaad beslist om een proef te organiseren, teneinde zijn medewerkers die bewerkingen aan het loket uitvoeren toe te laten een brevet « commercieel attaché » te verkrijgen, dat toegang geeft tot het verkrijgen van een commerciële premie.
La Poste a en effet décidé d'organiser une épreuve afin de permettre à ses collaborateurs effectuant des opérations aux guichets d'obtenir un brevet d'« attaché commercial » donnant accès à une prime commerciale.

— elektronisch loket van het type « Mijn overheidsdienst.be » : de Fed-e-ViewCitizen studie heeft aangetoond dat de burgers vragende partij zijn voor gepersonaliseerde inlichtingen en diensten, en wij willen de huidige mogelijkheden van Tax-on-Web uitbreiden.
— guichet électronique du type « Mon service public.be » : l'enquête Fed-e-ViewCitizen a montré que les citoyens sont demandeurs d'informations et services personnalisés, et nous voulons élargir ce qui est déjà possible avec Tax-on-Web.