Vertaling van "achterstallige betalingen zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achterstallige betalingen
encours des arriérés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die aanzuivering van de achterstallige facturen is een goede zaak: deze regering slaagt waar andere gefaald hebben, en dankzij het wegwerken van die achterstallige betalingen zullen de departementen een einde kunnen maken aan die vicieuze cirkel van de verwijlinteresten.
Cet apurement des factures impayées est à saluer: ce gouvernement réussit là où d'autres ont échoué, et la résorption de cet arriéré de factures va permettre aux départements de mettre un terme à la spirale infernale des intérêts de retard.

Wanneer de betalingen meer dan 90 dagen achterstallig zijn, of de lening wordt geacht waarschijnlijk niet door de kredietnemer te zullen worden terugbetaald, wordt zij geclassificeerd als een NPL.
Lorsque le retard de paiement dépasse 90 jours ou lorsqu'il apparaît peu probable, à la suite d'une évaluation, que l'emprunteur rembourse son prêt, celui-ci est classé dans la catégorie des «prêts non performants».

De heer Broers wenst te vernemen of de achterstallige betalingen op korte termijn zullen worden geregulariseerd.
M. Broers aimerait savoir si les arriérés de paiement seront régularisés à court terme.

In zulk geval is er dus geen sprake van verwij linteresten voor achterstallige betalingen die zonder enige betwisting verschuldigd zijn, want de eventuele aanspraak op een schuldvordering en het bedrag ervan zullen pas door de definitieve uitspraak worden vastgelegd.
Il n'est alors pas question d'intérêts pour retard de paiement de sommes incontestablement dues, car le titre éventuel de la créance et le montant dû ne seront fixés que par le jugement définitif.

Met de ontwerpbegroting van de Raad zal zich de volgende situatie voordoen: de achterstallige betalingen, de achterstallige betalingen van aangegane verplichtingen zullen verder in omvang toenemen.
Le projet de budget du Conseil aurait pour conséquence la situation suivante : les arriérés de paiement, donc les arriérés sur les engagements dont nous ne nous sommes pas encore acquittés, continueraient de croître.

2. a) De kredieten die nodig zijn voor de vereffening van de achterstallige toelagen die nog verschuldigd zijn, zullen worden gevraagd bij de volgende begrotingscontrole. b) In 1993 werden betalingen met betrekking tot 13 instellingen en voor een globaal bedrag van 54.195.548 Belgische frank voor voorafgaandelijk visum aan het Rekenhof voorgelegd.
2. a) Les crédits nécessaires à la liquidation des arriérés de subventions restant dus seront demandés lors du prochain contrôle budgétaire. b) En 1993, des paiements concernant 13 institutions et portant sur un montant global de 54.195.548 francs belges furent soumis au visa préalable de la cour des comptes.