Traduction de «achterstallige franstalige dossiers » (Néerlandais → Français) :

Er zijn meer achterstallige Franstalige dossiers om de eenvoudige reden dat er meer dossiers worden ingediend in het Frans dan in het Nederlands.
L'arriéré de dossiers francophones est plus important pour la bonne et simple raison qu'il y a plus de demandeurs qui leur dossier en français que de demandeurs qui l'introduisent en néerlandais.

In de andere Franstalige dossiers hebben bepaalde rekeninguittreksels betrekking op rechtzettingen op verzoek van de werkgever en inzake achterstallig loon.
Dans les autres affaires francophones, certains extraits de compte concernent des rectifications établies à la demande de l'employeur et relatives à des arriérés de rémunération.

U bevestigde toen mijn analyse en kondigde aan dat u het nodige zou doen om aan de ongelijke verdeling van de werklast (ten nadele van de Franstalige kamers) een einde te maken en de achterstallige dossiers weg te werken.
A l'epoque vous me confirmiez cet état de fait et vous entendiez, je cite: " prendre des initiatives pour mettre fin à la répartition inégale de la charge de travail (des chambres francophones) et résorber l'arriéré des dossiers" .