Vertaling van "achterstallige franstalige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achterstallige
arriéré

achterstallige bezoldiging
arriéré de rémunération

Franstalig
francophone

Franstalige Socialistisch Vooruitziende Vrouwen
Femmes Prévoyantes Socialistes | FPS [Abbr.]

Associatie van geheel of gedeeltelijk Franstalige Universiteiten
Association des Universités partiellement ou entièrement de langue francaise

Staatssecretaris van de Franstalige Gemeenschap
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

achterstallige huur afhandelen
gérer les locations en retard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn meer achterstallige Franstalige dossiers om de eenvoudige reden dat er meer dossiers worden ingediend in het Frans dan in het Nederlands.
L'arriéré de dossiers francophones est plus important pour la bonne et simple raison qu'il y a plus de demandeurs qui leur dossier en français que de demandeurs qui l'introduisent en néerlandais.

In de andere Franstalige dossiers hebben bepaalde rekeninguittreksels betrekking op rechtzettingen op verzoek van de werkgever en inzake achterstallig loon.
Dans les autres affaires francophones, certains extraits de compte concernent des rectifications établies à la demande de l'employeur et relatives à des arriérés de rémunération.

Op 2 december 1999 zei u mij in verband met de achterstallige betaling van de Franse Gemeenschap aan de RSZ het volgende: «Het beheerscomité van de RSZ heeft eind november de Franstalige openbare schulddossiers onderzocht.
Le 2 décembre 1999, vous précisiez à propos des arriérés de paiement de la Communauté française vis-à-vis de l'ONSS que le comité de gestion de l'ONSS a examiné fin novembre les dossiers de dette publique de la Communauté française.

De achterstallige BTW-schulden kunnen in de huidige systemen daarentegen wel worden uitgesplitst al naargelang zij worden beheerd door de twee hiertoe uitgebouwde Regionale Centra voor informatieverwerking (RCIV's) die respectievelijk te Mechelen (bevoegd voor de BTW-belastingschuldigen gevestigd in het Nederlandstalige taalgebied evenals de BTW-belastingschuldigen gevestigd in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad die gekozen hebben voor de toepassing van het Nederlands) en te Namen (bevoegd voor de BTW-belastingschuldigen gevestigd in het Franstalig en het Duitstalig taalgebied evenals de BTW-belastingschuldigen gevestigd in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad die gekozen hebben voor de toepassing van de Franse taal).
Par contre, dans les systèmes actuels, les arriérés des dettes TVA peuvent être ventilés selon qu'ils sont gérés par l'un ou l'autre des deux Centres régionaux de traitement de l'information (CTRI) créés à cet effet, qui sont établis respectivement à Malines (compétent pour les redevables établis dans la région de langue néerlandaise, ainsi que pour les redevables établis dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale qui ont opté pour l'utilisation du néerlandais) et à Namur (compétent pour les redevables établis dans les régions de langues française et allemande, ainsi que pour les redevables établis dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale qui ont opté pour l'utilisation du français).

U bevestigde toen mijn analyse en kondigde aan dat u het nodige zou doen om aan de ongelijke verdeling van de werklast (ten nadele van de Franstalige kamers) een einde te maken en de achterstallige dossiers weg te werken.
A l'epoque vous me confirmiez cet état de fait et vous entendiez, je cite: " prendre des initiatives pour mettre fin à la répartition inégale de la charge de travail (des chambres francophones) et résorber l'arriéré des dossiers" .