Vertaling van "achterstand burgerlijk recht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

burgerlijk recht [ gemeen recht ]
droit civil [ droit commun ]

Comité burgerlijk recht | Groep burgerlijk recht
Comité sur les questions de droit civil | Groupe Questions de droit civil

algemeen recht | burgerlijk recht | civiel recht | gemeen recht | gewone wetgeving
droit commun

burgerlijk recht | civiel recht
droit civil

civiel recht | burgerlijk recht | privaatrecht
droit civil

burgerlijk recht
droit civil

burgerlijk procesrecht | gerechtelijk recht
procédure civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

schuldvordering burgerlijke rechtsvordering fax verjaring van de vordering gerechtelijke achterstand burgerlijk recht gerechtskosten elektronische post advocaat
créance procédure civile télécopie prescription d'action arriéré judiciaire droit civil frais de justice courrier électronique avocat

burgerlijk recht gerechtskosten elektronische post schuldvordering burgerlijke rechtsvordering fax verjaring van de vordering gerechtelijke achterstand burgerlijk wetboek advocaat
droit civil frais de justice courrier électronique créance procédure civile télécopie prescription d'action arriéré judiciaire code civil avocat

burgerlijk recht verjaring van de vordering vergoeding gerechtelijke achterstand schadevergoeding klacht inzake bestuurlijke geschillen burgerlijk geding administratieve rechtspraak
droit civil prescription d'action indemnisation arriéré judiciaire dommages et intérêts recours contentieux administratif action civile juridiction administrative

burgerlijk recht vergoeding verjaring van de vordering gerechtelijke achterstand klacht inzake bestuurlijke geschillen burgerlijk geding schadevergoeding administratieve rechtspraak
droit civil indemnisation prescription d'action arriéré judiciaire recours contentieux administratif action civile dommages et intérêts juridiction administrative

De Belgische wetgeving heeft overigens een aanzienlijke achterstand op die van de andere landen die veel ruimere mogelijkheden bieden rechtsvorderingen ter verdediging van collectieve belangen in te stellen; verwijzen wij maar naar de Amerikaanse class actions of naar het nauwer aan de traditie van ons burgerlijk recht verwante recours collectif in Quebec, dat zelfs in een speciaal fonds ter ondersteuning van collectieve rechtsvorderingen voorziet.
La Belgique accuse d'ailleurs un retard considérable par rapport aux législations des États étrangers qui ont ouvert des actions d'intérêt collectif de manière beaucoup plus large et il suffit à cet égard de mentionner les class actions américaines ou plus proche de notre tradition civiliste le recours collectif québécois qui va jusqu'à prévoir un fonds spécial de soutien aux actions collectives.

SCHADEVERGOEDING | BURGERLIJK RECHT | ADMINISTRATIEVE RECHTSPRAAK | VERJARING VAN DE VORDERING | GERECHTELIJKE ACHTERSTAND
DOMMAGES ET INTERETS | DROIT CIVIL | JURIDICTION ADMINISTRATIVE | PRESCRIPTION D'ACTION | ARRIERE JUDICIAIRE