Vertaling van "achterstanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achterstanden in de ontvangst van grondstoffen vermijden
éviter les retards de réception de matières premières

achterstanden beheren
gérer des arriérés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de Commissie zich bewust is van de noodzaak om - met beperking van de risico's op onregelmatigheden - de communautaire zowel als de nationale procedures zoveel mogelijk te vereenvoudigen, is zij van mening dat de achterstanden in de uitvoering met betrekking tot de Structuurfondsen moeilijk te verklaren vallen uit de communautaire voorschriften, die voor alle lidstaten en alle programma's identiek zijn, maar dat deze achterstanden vaak het gevolg zijn van de keuzen die de lidstaten voor de tenuitvoerlegging van de programma's maken.
Bien qu'étant consciente de la nécessité de simplifier au maximum les procédures tant nationales que communautaires, tout en limitant les risques d'irrégularité, la Commission estime que les retards dans l'exécution des Fonds Structurels sont difficilement explicables par les règles communautaires, qui sont identiques pour tous les Etats Membres et tous les programmes, mais ces retards résultent souvent des choix faits par les Etats Membres pour la mise en oeuvre des programmes.

In 2016 werden 166 201 nieuwe betalings-achterstanden in de Centrale geregistreerd.
En 2016, 166 201 nouveaux défauts de paiement ont été enregistrés dans la Centrale.

Achterstanden in het afhandelen van dossiers voor de erkenning van een handicap.
Les retards dans la reconnaissance du handicap.

Er werden drie operationele conclusies genoteerd: - de indexering van de tarieven zal worden bekendgemaakt in september; - een splitsing van de tarieven zal worden aanvaard, middels een nieuwe vordering ingeval er te weinig DNA-merkers beschikbaar zijn en er aldus een heronderzoek noodzakelijk is; - de universiteiten zullen een afspraak maken met de administratie met het oog op het behandelen van de eventuele achterstanden in betaling van facturen.
Trois conclusions opérationnelles ont été identifiées: - l'indexation des tarifs sera publiée en septembre; - un dédoublement des tarifs sera accepté par la voie d'un nouveau réquisitoire dans le cas où trop peu de marqueurs ADN sont disponibles et qu'un réexamen est dès lors nécessaire; - les universités prendront rendez-vous avec l'administration afin de traiter les éventuels arriérés de paiement des factures.

Door laattijdige registraties en achterstanden in de opnames bedraagt het geactualiseerde cijfer voor 2014 intussen 17.521 geregistreerde feiten inzake inbraken in bedrijven en handelszaken.
Compte tenu des enregistrements tardifs et des retards dans la saisie, le chiffre actualisé pour l'année 2014 s'élève, à présent, à 17.521 de faits enregistrés en matière de cambriolages dans les entreprises et commerces.

1. Kan u een chronologisch overzicht geven van de jaarlijkse RSZ-achterstanden van de voetbalclubs in eerste- en tweede klasse, voor de jongste vijf jaar?
1. Pourriez-vous fournir un aperçu chronologique des arriérés de cotisations ONSS annuels des clubs de football de première et de deuxième division pour les cinq dernières années?

1. Kan u een chronologisch overzicht geven van de jaarlijkse achterstanden van de verschuldigde btw van de voetbalclubs in eerste en tweede klasse, voor de jongste vijf jaar?
1. Pourriez-vous fournir un aperçu chronologique des arriérés de TVA annuels des clubs de football de première et de deuxième division pour les cinq dernières années?

De efficiëntie van het civielrechtelijke stelsel moet in veel landen worden verbeterd, met name door achterstanden weg te werken, de gerechtelijke procedures te versnellen en alternatieve vormen van geschillenbeslechting in te voeren.
L’efficacité des systèmes de justice civile doit être améliorée dans de nombreux pays, en particulier par la réduction de l’arriéré, l’accélération des procédures judiciaires et l’introduction de mécanismes alternatifs de règlement des litiges.

De landspecifieke aanbevelingen hebben, wat het overheidsapparaat betreft, betrekking op dienstverlening aan het bedrijfsleven, het aanpakken van achterstanden binnen het juridische stelsel en het gebruikmaken van e-overheid om het contact met burgers en bedrijven te vergemakkelijken.
Dans le domaine de l’administration publique, les recommandations par pays portent sur les services aux entreprises, la réduction des retards dans le système judiciaire et le recours à l’administration en ligne pour faciliter les contacts avec les citoyens et les entreprises.

een nauwkeurige beschrijving van de huidige situatie in de regio (ontwikkelingsverschillen, -achterstanden en -mogelijkheden).
une description précise de la situation actuelle de la région (disparités, retards, potentialité de développement).