Vertaling van "achterstuk van de giek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achterstuk van de giek | kraanarmschoor
contre-flèche de la grue

achterstuk met vaste slangstukken | achterstuk met vaste slangtulen
pièce arrière munie de raccords d'extrémités

achterstuk van de handgreep | achterstuk van het handvat
pièce arrière

telescopische giek
flèche télescopique

mobiele kraan met telescopische giek
grue mobile à flèche télescopique

Giek
bôme double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alleen de volgende arbeidsmiddelen kunnen voor dit gebruik in aanmerking komen: de kranen, de vorkheftrucks, de teleporters, de mobiele kranen met telescopische giek en de hijswerktuigen van het type autolaadkraan.
Seuls les équipements de travail suivants sont susceptibles d'être utilisés à cette fin : les grues, les chariots-élévateurs, les chariots de manutention à bras télescopique, les grues mobiles à flèche télescopique et les engins de levage du type grue de chargement de camion.

„Zgornjesavinjski Želodec” wordt gemaakt van kwaliteitsvarkensvlees (dij en schouder) en stevig spek van het achterstuk van vlezige varkensrassen en kruisingen tussen die rassen.
Le «Zgornjesavinjski Želodec» est produit à base de viande de porc de qualité (cuisse et épaule) et de lard dur du dos de porcs de races viandeuses et de leurs hybrides.

„Zgornjesavinjski želodec” (meervoud: „želodci”) is een aan de lucht gedroogd/gerijpt vleesproduct van varkensvlees van hoge kwaliteit (dij, schouder) en stevig spek van het achterstuk.
Le «Zgornjesavinjski želodec» est un produit carné séché/affiné à l’air libre, fabriqué à partir de viande de porc de qualité (cuisse, épaule) et de lard dur du dos.

Dit werd voorzien in het budget van 2010 en zou beheerd worden door het Central Government Export Agency (GIEK).
Ce régime était prévu dans le budget 2010 et serait géré par le Central Government Export Agency (GIEK).

Wanneer een machine voor het uit te voeren werk is uitgerust met inrichtingen die uitsteken buiten haar gabarit (bijvoorbeeld stabilisatoren, giek enz.), moet de bestuurder vóór het verplaatsen van de machine gemakkelijk kunnen nagaan of die inrichtingen in een bepaalde stand zijn die een veilige verplaatsing mogelijk maken.
Lorsque, pour les besoins de son fonctionnement, une machine est équipée de dispositifs dépassant son gabarit normal (par exemple, stabilisateurs, flèche, etc.), le conducteur doit pouvoir vérifier facilement, avant de déplacer la machine, que ces dispositifs sont dans une position définie permettant un déplacement sûr.

Wanneer de meting wordt uitgevoerd met het hefmechanisme op het achterstuk van de giek, is het meetoppervlak een bol; S is gelijk aan 200 m2.
Lorsque la mesure est effectuée avec le mécanisme de levage placé sur la contre-flèche de la grue, l'aire de la surface de mesure est une sphère; S est égale à 200 m.

L = halve afstand tussen twee opeenvolgende meetpunten; l = lengte van het mechanisme (langs de as van de giek); b = breedte van het mechanisme; h = hoogte van het mechanisme; d = afstand tussen de microfoonsteun en het mechanisme in de richting van de giek.
L = la moitié de la distance entre deux positions de microphones consécutives; l = longueur du mécanisme (le long de l'axe de la flèche); b = largeur du mécanisme; h = hauteur du mécanisme; d = distance entre le support de microphone et le mécanisme en direction de la flèche.

Met de giek onder een hoek van 40°-50° met het horizontale vlak, bij nullast en met de giek volledig ingetrokken wordt uitsluitend de telescoopcilinder voor het eerste gedeelte samen met het eerste gedeelte tot de volledige lengte uitgestrekt en dan onmiddellijk samen met het eerste gedeelte weer ingetrokken.
La flèche étant placée selon un angle de 40 à 50° par rapport à l'horizontale, sans charge et la flèche étant totalement rétractée, le cylindre coulissant de la première section uniquement est étendu en même temps que la première section à sa longueur maximale et immédiatement rétracté en même temps que la première section.