Vertaling van "achtste kalenderweek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

achtste vrijheid | cabotagerecht | vervoersrecht van de achtste vrijheid
droit de cabotage consécutif | droit de huitième liberté | huitième liberté de l'air

kalenderweek
semaine calendaire

Achtste Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales

aandoening van achtste hersenzenuw [n. VIII]
Affection du nerf crânien VIII

achtste hersenzenuw [n. VIII] | gehoorzenuw
Nerf acoustique Nerf crânien VIII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kind blijft ten laste wanneer het een vrijwillige militaire inzet vervult, tot de eerste dag van de achtste kalenderweek die volgt op de week tijdens dewelke de militair de dienstneming aangaat bedoeld in artikel 21, tweede lid, van de wet van 10 januari 2010 tot instelling van de vrijwillige militaire inzet en tot wijziging van verschillende wetten van toepassing op het militair personeel.
L'enfant demeure à charge lorsqu'il accomplit un engagement volontaire militaire, jusqu'au premier jour de la huitième semaine calendrier qui suit la semaine au cours de laquelle le militaire souscrit l'engagement visé à l'article 21, alinéa 2, de la loi du 10 janvier 2010 instituant l'engagement volontaire militaire et modifiant diverses lois applicables au personnel militaire.

Art. 2. In artikel 62, § 8, van de bij het koninklijk besluit van 19 december 1939 samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, ingevoegd bij de wet van 10 januari 2010, worden de woorden " van de zesde kalendermaand die volgt op de maand" vervangen door de woorden " van de achtste kalenderweek die volgt op de week" .
Art. 2. Dans l'article 62, § 8, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées par l'arrêté royal du 19 décembre 1939, inséré par la loi du 10 janvier 2010, les mots " du sixième mois calendrier qui suit le mois au cours duquel" sont remplacés par les mots " de la huitième semaine calendrier qui suit la semaine au cours de laquelle" .

Art. 9. In artikel 55 van dezelfde wet worden de woorden " van de zesde kalendermaand die volgt op de maand" vervangen door de woorden " van de achtste kalenderweek die volgt op de week" .
Art. 9. Dans l'article 55 de la même loi, les mots " du sixième mois calendrier qui suit le mois au cours duquel" sont remplacés par les mots " de la huitième semaine calendrier qui suit la semaine au cours de laquelle" .

Art. 8. In artikel 52 van dezelfde wet worden de woorden " van de zesde kalendermaand die volgt op de maand" vervangen door de woorden " van de achtste kalenderweek die volgt op de week" .
Art. 8. Dans l'article 52 de la même loi, les mots " du sixième mois calendrier qui suit le mois au cours duquel" sont remplacés par les mots " de la huitième semaine calendrier qui suit la semaine au cours de laquelle" .

Art. 7. In artikel 51 van dezelfde wet worden de woorden " van de zesde kalendermaand die volgt op de maand" vervangen door de woorden " van de achtste kalenderweek die volgt op de week" .
Art. 7. Dans l'article 51 de la même loi, les mots " du sixième mois calendrier qui suit le mois au cours duquel" sont remplacés par les mots " de la huitième semaine calendrier qui suit la semaine au cours de laquelle" .

Art. 3. In artikel 1, derde lid, van de wet van 20 juli 1971 tot instelling van gewaarborgde gezinsbijslag, ingevoegd bij de wet van 25 april 2007 en vervangen bij de wet van 10 januari 2010, worden de woorden " van de zesde kalendermaand die volgt op de maand" vervangen door de woorden " van de achtste kalenderweek die volgt op de week" .
Art. 3. Dans l'article 1 , alinéa 3, de la loi du 20 juillet 1971 instituant des prestations familiales garanties, inséré par la loi 25 avril 2007 et remplacé par la loi du 10 janvier 2010, les mots " du sixième mois calendrier qui suit le mois au cours duquel" sont remplacés par les mots " de la huitième semaine calendrier qui suit la semaine au cours de laquelle" .