Vertaling van "achtste richtlijn uitdrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

Hoewel in de preambule van de Achtste Richtlijn uitdrukkelijk wordt vermeld dat de richtlijn niet in wederzijdse erkenning voorziet, zijn sommige bepalingen ervan duidelijk dienstig om tot wederzijdse erkenning te komen.
Bien que la 8eme directive indique expressément dans son préambule qu'elle n'est pas fondée sur le principe de la reconnaissance mutuelle, certaines de ses dispositions se prêtent clairement à l'application de ce principe.

De Achtste Richtlijn dient ook uitdrukkelijk het beginsel van de permanente educatie te bevatten.
La 8eme directive comptable devra aussi prévoir expressément le principe de la formation continue du contrôleur légal.

Ten slotte wordt op grond van artikel 17, vierde lid, tweede alinea, c), van de zesde richtlijn, voor de BTW geheven over intracommunautaire leveringen waarvoor de vrijstelling van artikel 39bis, van het BTW-wetboek kan worden toegepast, in de regel elke teruggaaf op basis van de achtste richtlijn eveneens uitdrukkelijk uitgesloten, zodat de hierboven geschetste toestand zeker niet strijdig is met de Europese regelgeving.
Enfin, en vertu de l'article 17, paragraphe 4, deuxième alinéa, c), de la sixième directive, en ce qui concerne la TVA portée en compte pour des livraisons intracommunautaires pour lesquelles l'exemption de l'article 39bis, du Code de la TVA peut être appliquée, tout remboursement est en règle également interdit formellement sur la base de la huitième directive, de sorte que la situation ébauchée ci-avant n'est certainement pas contraire à la réglementation européenne.