Vertaling van "achttien partnerlanden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

partnerlanden voor de vrede
pays partenaires pour la paix

Ontwapeningscomité van de Achttien landen
Comité des dix-huit puissances sur le désarmement

raadgevende groep van Achttien
groupe consultatif des dix-huit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder de achttien partnerlanden zijn er zes fragiele landen of landen die in een post-conflict situatie zitten; de meeste bevinden zich in Centraal-Afrika.
Parmi les dix-huit pays partenaires, six sont des pays fragiles ou post-conflits, principalement en Afrique centrale.

Bovendien is het normaal dat Ontwikkelingssamenwerking rond deze problematiek actief is, want de problematiek van vrouwen, vrede en veiligheid is zeer reëel in minstens zes van de achttien partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
En outre, il est normal que la coopération au développement soit active dans ce domaine puisque la problématique « Femmes, paix, sécurité » se pose avec une acuité particulière dans au moins six des dix-huit pays partenaires de la coopération belge au développement.

Art. 16. § 1. De Koning stelt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, een lijst vast van maximaal achttien partnerlanden, waarmee een duurzame betrekking wordt nagestreefd, op basis van de volgende criteria :
Art. 16. § 1. Le Roi établit, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, une liste de dix-huit pays partenaires au maximum, avec lesquels une relation durable est recherchée, sur la base des critères suivants :

Van de voorlopig achttien Belgische officiële partnerlanden inzake ontwikkelingssamenwerking zijn er momenteel twee gesitueerd in Noord-Afrika, namelijk Algerije en Marokko.
Parmi les 18 pays partenaires officiels de la coopération belge au développement provisoirement sélectionnés, deux sont situés en Afrique du nord, à savoir l'Algérie et le Maroc.

Belgische bilaterale hulp aan achttien partnerlanden.
Aide bilatérale belge à 18 pays partenaires.-

Rwanda is één van onze achttien partnerlanden.
Le Rwanda est l'un de nos dix-huit pays partenaires.

Oeganda is één van de achttien Belgische partnerlanden waarmee België aan ontwikkelingssamenwerking doet.
L'Ouganda est l'un des dix-huit pays partenaires de la Belgique en matière de coopération au développement.

Met veel genoegen hebben we meer dan 250 jongeren in de leeftijd van zestien tot achttien jaar ontvangen, die afkomstig waren uit het Euromediterrane gebied – dus de Unie voor het Middellandse Zeegebied met de 27 lidstaten van de Europese Unie en de partnerlanden in de regio, oftewel in totaal 37 landen.
Nous avons eu le très grand plaisir d’accueillir plus de 250 jeunes gens âgés de 16 à 18 ans venant de toute la zone euro-méditerranéenne, autrement dit de l’Union méditerranéenne, y compris des 27 États membres de l’UE et de nos pays partenaires dans la région, représentant ainsi un total de 37 pays.

We verzoeken de regering met de resolutie die ter stemming voorligt om de projecten die België in Cambodja heeft opgezet tot een goed einde te brengen, via de Mekong River Commission de multilaterale projecten voor Laos, Cambodja en Vietnam voort te zetten, de herziening van de lijst van partnerlanden voor te bereiden op basis van de elementen die ik heb vermeld, die lijst te beperken tot achttien partnerlanden, te onderzoeken of Cambodja er niet opnieuw aan toegevoegd kan worden en een kader te scheppen voor een verregaande samenwerking met Laos.
Il est donc demandé au gouvernement, à travers cette résolution que nous vous demandons d'approuver, de poursuivre les projets au Cambodge, de poursuivre, à travers la Mekong River Commission, des projets à dimension multilatérale en faveur du Laos, du Cambodge et du Vietnam, de préparer une révision de la liste des pays partenaires sur la base des éléments que je viens d'énumérer, en la limitant à dix-huit, en étudiant la possibilité d'y réintroduire le Cambodge et de prévoir un cadre de coopération approfondi avec le Laos.

Algerije is ook één van de achttien partnerlanden van onze federale ontwikkelingssamenwerking en één van de twaalf partnerlanden van de ontwikkelingssamenwerking van de Franse Gemeenschap.
L'Algérie est aussi l'un des dix-huit pays partenaires de notre Coopération au développement fédérale et l'un des douze pays partenaires de la Coopération au développement de la Communauté française.