Vertaling van "acquis verder goede vorderingen " (Nederlands → Frans) :

(3) Overzicht van de gebieden waarop goede vorderingen zijn gemaakt, waar er weinig vooruitgang is geboekt en waar verdere maatregelen nuttig kunnen zijn.
(3) une identification des domaines où les avancées se sont avérées tangibles, de ceux où ils ont été lents et enfin de ceux où des actions complémentaires pourraient avoir un effet positif.

In vier voortgangsverslagen die vandaag zijn aangenomen, roept de Commissie alle partijen op tot het bestendigen en verder versnellen van de goede vorderingen die zijn gemaakt bij het beheer van irreguliere migratiestromen, de bescherming van de EU-buitengrenzen en de ondersteuning van lidstaten in de voorste linie die onder druk staan.
Dans les quatre rapports d'avancement adoptés aujourd'hui, la Commission invite toutes les parties à poursuivre et à accélérer encore les progrès satisfaisants accomplis pour gérer les flux migratoires irréguliers, protéger les frontières extérieures de l'UE et soutenir les États membres situés en première ligne sur lesquels s'exerce une pression.

De lidstaten boeken goede vorderingen bij de voorbereiding van verdere hervestigingsoperaties en hebben kenbaar gemaakt dat zij van plan zijn nog 34 000 Syriërs uit Turkije toe te laten, onder meer via "één-op-één"-hervestiging en nationale regelingen.
Les États membres progressent bien dans la préparation de nouvelles opérations de réinstallation et ont indiqué qu'ils envisageaient d'admettre 34 000 Syriens supplémentaires présents en Turquie, notamment au titre du programme «1 pour 1» et des programmes nationaux.

Er zijn verder goede vorderingen gemaakt met de verbetering van het wettelijke kader in verband met belangenconflicten en de financiering van politieke partijen.
Des progrès satisfaisants ont été accomplis pour améliorer encore le cadre juridique régissant les conflits d'intérêt et le financement des partis politiques.

Er zijn goede vorderingen te melden op het gebied van het vrije verkeer van goederen : met de goedkeuring van nieuwe wetgeving inzake normalisatie en conformiteitsbeoordeling is de basis gelegd voor verdere aanpassing aan het acquis.
Des progrès satisfaisants ont été enregistrés dans le domaine de la libre circulation des marchandises et l'adoption d'une nouvelle législation en matière de normalisation et d'évaluation de la conformité constitue la base de la poursuite de l'alignement sur l'acquis.

Kroatië heeft goede vorderingen gemaakt op het gebied van de douane-unie , waar de wetgeving goed is aangepast aan het acquis.
S'agissant de l'Union douanière, la Croatie a bien progressé et est parvenue à un bon niveau d'alignement sur l'acquis.

Er zijn goede vorderingen gemaakt met de verdere tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van de bijzondere onderzoekscommissie inzake de politieke en bestuurlijke gevolgen van de financiële crisis.
Des progrès satisfaisants ont été constatés dans la poursuite de la mise en œuvre des recommandations de la Commission spéciale d'enquête chargée d'examiner les conséquences politiques et administratives de la crise financière.

De Unie heeft verder goede vorderingen gemaakt bij de uitbreiding van de interne markt (bv. in de financiële sector), [47] maar er bestaat nog steeds een kloof tussen de visie van een geïntegreerde Europese economie en de werkelijkheid zoals die door de dienstverleners en de gebruikers wordt ervaren.
L'Union a continué de progresser dans l'achèvement du marché intérieur (par exemple, dans le secteur financier) [47], mais l'écart persiste entre la vision d'une économie européenne intégrée et la réalité vécue par les fournisseurs et les utilisateurs.

In het verslag van oktober 2002 wordt vastgesteld dat Slovenië bij de overname van het acquis verder goede vorderingen heeft gemaakt.
Le rapport d'octobre 2002 note que la Slovénie a continué de bien progresser dans l'adoption de l'acquis.