Vertaling van "acs naar voren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anterograad | zich naar voren uitstrekkend
antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

autogene oppervlakbehandeling van gesteente om de struktuur naar voren te brengen | oppervlakbehandeling met de vlam van gesteente om de struktuur naar voren te brengen
surfaçage à la flamme

naar voren brengen
avancer

onbeschermde naar voren gekeerde zitplaats
siège exposé tourné vers l'avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorzitterschap bedankte de delegaties en de Commissie, en benadrukte dat bij de indiening van het wetgevingsvoorstel van de Commissie de door de suikerproducerende ACS-landen en minst ontwikkelde landen naar voren gebrachte standpunten aan het dossier van de hervorming moeten worden toegevoegd.
La Présidence après avoir remercié les délégations et la Commission, a souligné que les points de vue exprimés par les pays ACP et PMA producteurs de sucre devraient être versés au dossier de la réforme lors de la présentation par la Commission de sa proposition législative.

Hieruit komt naar voren dat er sinds de start van het proces in september 2002 verdere vooruitgang is geboekt, omdat er regionale onderhandelingen zijn begonnen met vier verschillende groepen ACS-landen (Centraal-Afrika, West-Afrika, Oost- en Zuidelijk Afrika en het Caribisch Gebied), en andere hebben meegedeeld dat zij later in dit jaar onderhandelingen willen beginnen.
Ce rapport indique que de nouveaux progrès ont été réalisés depuis le lancement du processus en septembre 2002, des négociations régionales ayant démarré avec quatre groupes différents de pays ACP (Afrique centrale, Afrique occidentale, Afrique orientale et australe et Caraïbes) et d'autres pays ayant annoncé leur intention d'engager des négociations dans le courant de cette année.

Voor sommige van de naar voren gebrachte vraagstukken moet worden gegarandeerd dat het niveau van de middelen voor de ACS-landen zal worden gehandhaafd en verhoogd. Dat betekent dat samen met de ACS-landen afspraken moeten worden gemaakt over een vijfjarig financieel kader.
Pour certaines des questions qui ont été soulevées, il est nécessaire d’offrir des garanties quant au maintien et à l’augmentation des niveaux des ressources pour les pays ACP, ce qui implique la création d’un cadre financier sur cinq ans conjointement avec les pays ACP.

Voor de ACS-landen komt uit het verslag naar voren dat nagenoeg 90% van het EOF naar de minst ontwikkelde landen en landen met een laag inkomen ging.
Il ressort du rapport que dans le cas des pays ACP, près de 90 % des ressources du FED ont été destinées aux pays les moins avancés (PMA) et aux autres pays à bas revenu.

Een ander probleem dat minder openlijk door de ACS naar voren werd gebracht, houdt verband met de structurele zwakte van de ACS-staten en hun onvermogen om de facto hun gehele grondgebied te controleren.
Un autre problème exprimé, moins ouvertement par les ACP, réside dans la faiblesse structurelle de certains des États ACP et leur impossibilité à contrôler de facto la totalité de leur territoire.

Terwijl in de discussie vaak wordt gewezen op de positieve en recentelijk sterkere rol van de Paritaire Vergadering ACS-EU, komen daarin ook de inhoudsloosheid en het formalisme van de beraadslagingen in de Ministerraad duidelijk naar voren .
Si le débat engagé a permis souvent de souligner le rôle positif, et renforcé dans la dernière période, de l'Assemblée Paritaire ACP-UE, il a mis en évidence l'absence de contenu et le formalisme des débats du Conseil des Ministres.