Vertaling van "acs-groep heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep ACS | Groep Afrika, Caribisch gebied en Stille Oceaan
Groupe ACP | Groupe Afrique, Caraïbes et Pacifique

overeenkomst van Georgetown tot oprichting van de ACS-groep
Accord de Georgetown instituant le groupe des Etats ACP

ACS-Groep van Staten
Groupe des Etats ACP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. overwegende dat de snelle opkomst van de BRICS-landen (Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika) en andere opkomende economieën op mondiaal niveau en in de ACS-staten en -regio's een steeds grotere impact heeft op de ACS-Groep en de huidige stand van de betrekkingen tussen de ACS en de EU;
J. considérant que le rapide essor des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud) et d'autres économies émergentes à l'échelle mondiale et au sein des pays et des régions ACP influence de plus en plus le groupe ACP et les relations actuelles entre les pays ACP et l'Union européenne;

De ACS-groep heeft de zekerheid van de voedselvoorziening als een transversaal onderwerp op de agenda gezet; dit biedt een goede gelegenheid om de toe-eigening van land aan de orde te stellen en toekomstige conflicten te voorkomen door het recht van de plaatselijke bevolking op toegang tot de natuurlijke hulpbronnen waaronder land en water, als een fundamenteel mensenrecht te garanderen.
Le choix du groupe ACP de vouloir faire de la sécurité alimentaire une question transversale du processus de révision de Cotonou fournit une bonne occasion de relever le défi de la monopolisation des terres et d'éviter des conflits futurs en garantissant aux populations locales le droit d'accès aux ressources naturelles, y compris à la terre et à l'eau, en tant que droit de l'homme fondamental.

Overwegende dat de Overeenkomst van Georgetown van 6 juni 1975 de Groep van Staten in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Zuidzee heeft opgericht ­ hierna de Groep ACS-Staten te noemen ­ en een ACS-Raad van Ministers en een Comité van Ambassadeurs heeft ingesteld,
Considérant que l'Accord de Georgetown du 6 juin 1975 a créé le Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ­ ci-après dénommé le Groupe des États ACP ­ et institué un Conseil des Ministres ACP et un Comité des Ambassadeurs,

België, dat zich bewust was van het belang van de modus operandi, heeft in januari 1999 een voorstel van definitie van georganiseerde criminele groep neergelegd (zie document UNO A/AC.254/4/Rev.
La Belgique, consciente de l'importance du modus operandi, avait déposé une proposition de définition du groupe criminel organisé en janvier 1999 (voyez document ONU A/AC.254/4/Rev.

Het amendement bij verordening nr. 1528/2007 van de Raad van 20 december 2007 tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde Staten behorende tot de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst, heeft tot gevolg dat de landen die het onderhandelingsproces te goeder trouw hebben aangevat, worden uitgesloten.
L'amendement au règlement nº 1528/2007 du Conseil du 20 décembre 2007 appliquant aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) les régimes prévus dans les accords établissant ou conduisant à établir des accords de partenariats économiques, a pour effet d'exclure des pays qui se sont de bonne foi engagés dans le processus de négociation.

De ACS-groep heeft vervolgens besloten niet aan de zitting deel te nemen, wat de facto heeft geleid tot de afgelasting ervan.
Le groupe ACP avait alors décidé de ne pas prendre part à la session, ce qui a conduit de facto à son annulation.

Binnen de ACS-groep heeft elk land één stem; aan Europese zijde staat daar één stem per persoon tegenover – dat is geen evenwichtige verhouding.
Surtout le principe d'une voix par pays dans le groupe ACP, contre une voix par personne du côté Européen, n'est pas équitable.