Traduction de «act 2008 amending equal status » (Néerlandais → Français) :

Dit onderzoek heeft aangetoond dat de Ierse overheid de genoemde nationale maatregelen heeft ingevoerd door omzetting van Richtlijn 2004/113/EG in nationaal recht, namelijk in de vorm van Civil Law (Miscellaneous Provisions) Act 2008 amending Equal Status Acts 2000 to 2004.
Ce dernier a montré qu’en transposant la directive 2004/113/CE dans le droit national, les autorités irlandaises ont adopté les mesures nationales mentionnées, c’est-à-dire le «Civil Law (Miscellaneous Provisions) Act 2008» [Loi de droit civil de 2008 (dispositions diverses)] modifiant les «Equal Status Acts 2000-2004» (lois sur l’égalité de statut 2000-2004).

Note by the Bureau of the Commission on the Status of Women : discussion guide on the high-level round table on financing for gender equality and the empowerment of women (E/CN.6/2008/CRP.3)
Note by the Bureau of the Commission on the Status of Women: discussion guide on the high-level round table on financing for gender equality and the empowerment of women (E/CN.6/2008/CRP.3)

De dames de Bethune en mevrouw Temmerman dienen het amendement nr. 2 (stuk Senaat, nr. 4-827/2) in dat ertoe strekt de notie van het genderperspectief te vermelden in het voorstel van resolutie zoals geformuleerd door de 52e sessie van de Commissie Status van de Vrouw die plaatsvond van 27 februari tot 7 maart 2008 in New York.
Mmes de Bethune et Temmerman déposent l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 4-827/2) qui vise à mentionner la notion de dimension du genre dans la proposition de résolution formulée par la 52 session de la Commission sur la Condition de la femme qui s'est tenue à New York du 27 février au 7 mars 2008.

Het amendement strekt ertoe te herinneren aan de Small Business Act uit 2008 aangezien de KMO's een echte motor zijn voor de economische activiteit in België en Europa.
L'amendement vise à rappeler l'existence du Small Business Act de 2008, dès lors que les PME constituent un véritable moteur économique en Belgique et en Europe.

Ierland heeft nationale antidiscriminatiewetgeving, bijvoorbeeld de Equal Status Act (wet op de gelijke behandeling) met een prachtige reputatie.
L’Irlande possède un ensemble robuste de lois anti-discrimination, par exemple l’Equal Status Act, et a un excellent palmarès en la matière.

Ierland heeft de Commissie gemeld dat er technische amendementen op de Employment Equality Act en de Equal Status Act noodzakelijk zijn om volledig te voldoen aan de anti-discriminatierichtlijnen.
L’Irlande a informé la Commission que des amendements techniques à sa loi sur l’égalité en matière d’emploi et à sa loi sur l’égalité de traitement s’avéraient nécessaires aux fins d’une totale conformité vis-à-vis des directives "antidiscrimination".

Zo heeft Ierland in 2000 de Equal Status Act aangenomen en onze wetgeving verbiedt directe en indirecte discriminatie, inclusief discriminatie op grond van geslacht, burgerlijke staat en gezinsstatus.
L’Irlande, par exemple, a adopté une loi relative à l’égalité de traitement en 2000 et notre législation proscrit la discrimination directe et indirecte, y compris la discrimination fondée sur le sexe, la situation matrimoniale ou familiale.