Traduction de «act aangenomen waardoor » (Néerlandais → Français) :

De Amerikaanse regering heeft dan ook op 16 juni 2005 de Identity Theft Penalty Enhancement Act aangenomen, waardoor de gevangenisstraf voor diefstal van een digitale identiteit waarmee een misdrijf is begaan, aanzienlijk wordt verhoogd.
Le gouvernement des États-Unis d'Amérique a ainsi adopté le 16 juin 2005, l'Identity Theft Penalty Enhancement Act.

1. De juridische basis voor het NCMEC werd gelegd met de « Missing Children's Assistance Act », een wet die werd aangenomen in 1984 naar aanleiding van een reeks bijzonder ernstige gevallen van ontvoering en van moord op kinderen, waardoor deze problematiek de aandacht van het Congres kreeg.
1. Le N.C.M.E.C. trouve sa raison d'être dans le « Missing Children's Assistance Act », loi adoptée en 1984 suite à une série de cas particulièrement graves d'enlèvements et assassinats d'enfants ayant fortement attiré l'attention du Congrès.

In het Verenigd Koninkrijk is in december de "Anti-Terrorism, Crime and Security Act 2001" aangenomen, waardoor het mogelijk is geworden dat non-UK-nationals in onbeperkte administratieve bewaring (indefinite administrative detention) worden genomen, zonder aanklacht of procedure en geen toegang hebben tot een beroep in rechte.
En décembre, le Royaume-Uni a adopté son "Anti-Terrorism, Crime and Security Act 2001", par lequel il est devenu possible de mettre les ressortissants non britanniques en détention administrative illimitée (indefinite administrative detention) sans nécessité d'une inculpation ou d'une procédure, et sans possibilité pour les intéressés de se pourvoir en appel.