Traduction de «actie voor vrede en ontwapening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actie voor vrede en ontwapening
action en faveur de la paix et du désarmement

Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor vrede en ontwapening in Afrika | Unrec [Abbr.]
Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Afrique

Werkgroep Vrede en ontwapening
Groupe de travail Paix et désarmement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In postconflictsituaties zal de EG-bijstand zich richten op consolidering van de vrede en conflictpreventie, voornamelijk door programma's voor herstel en wederopbouw, kindgerelateerde maatregelen voor herstel en wederopbouw, programma's voor demobilisatie, ontwapening en reïntegratie, en programma's ter ondersteuning van verzoeningsprocessen.
Dans les situations de post-conflit, l'assistance de la Communauté se concentrera sur la consolidation de la paix et la prévention des conflits futurs, en particulier à travers des programmes de réhabilitation, des mesures de réhabilitation liées aux enfants, des programmes DDR de même que des actions de soutien aux processus de réconciliation.

Inzake vredeshandhaving staat België via verschillende acties en engagementen voor ontwapening.
En ce qui concerne le maintien de la paix, l'image que la Belgique donne au travers des différents actions et engagements est celle du désarmement.

VASTSTELLEND dat hun gemeenschappelijke actie de vrede en de stabiliteit op het Europese continent verstevigd hebben,
CONSTATANT que leur action commune a contribué à la paix et à la stabilité sur le continent européen,

De Raad heeft op 12 december 2016 conclusies aangenomen waarin hij met klem de in 2016 door de DVK uitgevoerde kernproeven en verschillende lanceringen van ballistische raketten veroordeelt, en verklaart dat deze een ernstige bedreiging voor de internationale vrede en veiligheid vormen en het mondiale regime voor non-proliferatie en ontwapening, dat de Unie al decennialang standvastig verdedigt, ondermijnen.
Le 12 décembre 2016, le Conseil a adopté des conclusions dans lesquelles il a condamné fermement les essais nucléaires et les multiples lancements de missiles balistiques effectués par la RPDC en 2016 et a déclaré que ceux-ci représentent une grave menace pour la paix et la sécurité internationales et qu'ils portent atteinte au régime mondial de non-prolifération et de désarmement, dont l'Union est un fervent défenseur depuis des dizaines d'années.

het Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor Vrede en Ontwapening in Azië en de Stille Oceaan (UNRCPD).
le Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique (UNRCPD),

het Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor Vrede en Ontwapening in Afrika (UNREC).
le Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Afrique (UNREC),

pacifisme belastingaangifte gewetensbezwaar handhaving van de vrede vrede ontwapening inkomstenbelasting rechten van de mens
pacifisme déclaration d'impôt objection de conscience maintien de la paix paix désarmement impôt sur le revenu droits de l'homme

het Regionaal Centrum van de Verenigde Naties voor Vrede, Ontwapening en Ontwikkeling in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied (UNLIREC).
le Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes (UN-LiREC),