Vertaling van "actiedomeinen de volgende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine

volgende kooi | volgende lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

volgende endossant
endosseur subséquent

en volgende
et suivants

volgend gebruik
nouvelle utilisation

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. In 2006 blijven de drie prioritaire actiedomeinen de volgende :
2. En 2006, les trois domaines d'action prioritaires resteront les suivants :

De cel probeert via haar coördinerende rol de interne diversiteit van de politie te bevorderen en focust zich op volgende actiedomeinen: - uitvoering van het actieplan Taskforce Gender; - de strijd tegen homofobie en transfobie; - de inzet en integratie van personen met een handicap; - de integratie van etnische minderheden binnen de politie.
De par son rôle de coordination, cette cellule tente de favoriser la diversité en interne à la police et se concentre sur les domaines d'action suivants: - la mise en oeuvre du plan d'action de la Taskforce Gender; - la lutte contre l'homophobie et la transphobie; - l'engagement et l'intégration de personnes en situation de handicap; - l'intégration des minorités ethniques au sein de la police.

daarbij een strategische keuze te maken in volgende actiedomeinen :
de faire dans ce cadre un choix stratégique dans les domaines d'action suivants:

daarbij een strategische keuze te maken in volgende actiedomeinen : »
de faire dans ce cadre un choix stratégique dans les domaines d'action suivants: »

(5) Die goede voorbeelden, die betrekking hebben op verschillende aspecten van de gelijkheid van vrouwen en mannen, zijn beschikbaar op de volgende website : http ://www.igvm.be in de rubriek actiedomeinen.
(5) Ces bonnes pratiques, qui concernent divers aspects de l'égalité entre femmes et hommes, peuvent être consultées sur le site internet suivant : [http ...]

Overwegende dat dit programma de volgende prioritaire actiedomeinen heeft :
Considérant que ce programme a pour domaines d'actions prioritaires, les suivants :

5. Gezien de actiedomeinen van de Belgische ontwikkelingssamenwerking een rechtstreeks of onrechtstreeks raakvlak vertonen met duurzame ontwikkeling en de operationele thema's van Agenda 21, kan er gesteld worden dat in feite het hele ABOS-budget aangewend wordt om Agenda 21 concreet in te vullen. Als specifieke budgettaire inspanningen dienen volgende ABOS-bijdragen vermeld te worden: (i) voor de periode van 1 juli 1994 tot 30 juni 1997, een totale bijdrage van 1.100 miljoen Belgische frank aan het Kernfonds van de Global Environment Facility (GEF), die als financieel mechanisme voor de Verdragen inzake klimaatverandering en biodiversiteit werd aangeduid, en (ii) voor de periode van 1 januari 1994 tot 31 december 1996, een jaarlijkse bijdrage van 1.849.026 US$ aan het Multilaterale fonds van het protocol van Montreal.
Quant à d'éventuels efforts budgétaires spécifiques, il y a lieu de signaler les contributions suivantes de l'AGCD: (i) pour la période du 1er juillet 1994 au 30 juin 1997, une contribution totale de 1.100 millions de francs belges au Fonds global de l'environnement (Global Environment Facility/GEF), qui fait fonction de mécanisme financier pour les Conventions concernant les changements climatiques et la biodiversité, et (ii) pour la période du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1996, une contribution annuelle de l'ordre de 1.849.026 US$ au Fonds multilatéral du protocole de Montréal.

De actiedomeinen zijn de volgende: - de oprichting van een «Comité directeur national» binnen het ministerie van Arbeid.
Les domaines d'action sont les suivants: - la création d'un «Comité directeur national» au sein du ministère du Travail.