Vertaling van "actief en vooral erg grootmoedig " (Nederlands → Frans) :

­ Anderzijds toonde de federale overheid zich erg actief en vooral erg grootmoedig, op een bijna verdachte manier.
­ D'autre part, les autorités fédérales se montraient très actives et surtout très généreuses, d'une façon presque suspecte.

Vooral de sectoren die de 250 euro-drempel overschrijden, zijn blijkbaar erg actief.
Ce sont surtout les secteurs qui dépassent le plafond des 250 euros qui sont apparemment très actifs.

Onze vertegenwoordigingen in de partnerlanden, vooral in Centraal-Afrika, zijn erg actief in de themagroepen rond « gender », die meestal onder de leiding staan van de minister die « gender » in zijn takenpakket heeft.
Nos représentations dans les pays partenaires, surtout en Afrique centrale, sont très actives dans le cadre des groupes thématiques « genre », placés en général sous le leadership du ministère chargé du genre.

Ten eerste, zoals eerder gezegd, is de Commissie erg actief geweest in het vooruithelpen van het SEPA-migratieproces, vooral door druk uit te oefenen op publieke autoriteiten om de SEPA vroegtijdig aan te nemen.
Premièrement, comme il a été mentionné précédemment, la Commission s’est montrée très active pour aider à faire avancer le processus de migration vers le SEPA, en particulier en faisant pression sur les pouvoirs publics pour qu’ils soient parmi les premiers à l’adopter.

Vooral Daewoo is in deze sector erg actief geweest en haalde de meeste in Korea geplaatste bestellingen binnen.
La société Daewoo a notamment été très active dans ce segment et s'est adjugé la plupart des commandes passées en Corée.