Vertaling van "actief in andere ter zake relevante multilaterale fora " (Nederlands → Frans) :

Voorts is de EU actief in andere ter zake relevante multilaterale fora, zoals de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO), de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, de Internationale Telecommunicatie Unie (ITU), de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE), de Wereldtop over de informatiemaatschappij (WSIS) en het Forum voor internetbeheer.
L'UE est également active dans les enceintes multilatérales concernées, telles que l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), l'Assemblée générale des Nations unies, l'Union internationale des télécommunications (UIT), l'organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), le sommet mondial sur la société de l'information et le forum de gouvernance de l'internet.

2. Voor zover mogelijk en met inachtneming van de gepaste vertrouwelijkheidsvereisten werken de partijen samen om in samenhang met andere ter zake relevante multilaterale en intergouvernementele initiatieven een bij voorkeur door de FAO gecoördineerd gegevensuitwisselingssysteem op te zetten, en om de uitwisseling van gegevens met bestaande, voor deze overeenkomst relevante databanken mogelijk te maken.
2. Dans toute la mesure possible, et en tenant dûment compte des exigences appropriées en matière de confidentialité, les parties devraient coopérer pour mettre en place, conjointement avec d’autres initiatives multilatérales et intergouvernementales appropriées, un mécanisme d’échange de l’information, coordonné de préférence par la FAO, et faciliter l’échange d’information avec les bases de données existantes pertinentes pour le présent accord.

De partijen moeten samenwerken om in samenhang met andere ter zake relevante multilaterale en intergouvernementele initiatieven een bij voorkeur door de FAO gecoördineerd gegevensuitwisselingssysteem op te zetten, en om de uitwisseling van gegevens met bestaande, voor de overeenkomst relevante databanken mogelijk te maken.
Les parties devraient coopérer pour mettre en place, conjointement avec d'autres initiatives multilatérales et intergouvernementales pertinentes, un mécanisme d'échange d'informations, coordonné de préférence par la FAO, et faciliter l'échange d'informations avec les bases de données existantes pertinentes pour l'accord.

49. verzoekt de Commissie en de lidstaten zich in de WTO, de G8, de G20 en alle andere relevante multilaterale fora actief in te zetten voor de wereldwijde strijd tegen protectionisme en oneerlijke handelspraktijken zoals namaak;
49. invite la Commission et les États membres à s'engager activement, que ce soit au sein de l'OMC, du G8, du G20 ou d'autres enceintes multilatérales pertinentes, dans la lutte contre le protectionnisme et les pratiques commerciales déloyales, comme la contrefaçon;

11. roept de westerse landen op om belangrijke mensenrechtenkwesties in het middelpunt te plaatsen in alle relevante fora, ook de VN-Veiligheidsraad, en te ondersteunen dat de speciale rapporteur en andere vertegenwoordigers van ter zake doende mensenrechteninstrumenten actief betrokken worden bij en toegang hebben tot Birma;
11. demande aux pays occidentaux de rester attentifs aux grands problèmes des droits de l'homme au sein de toutes les enceintes compétentes, notamment le Conseil de sécurité des Nations unies, et en appuyant l'engagement actif et l'accès à la Birmanie du rapporteur spécial et des autres représentants des organismes s'occupant des droits de l'homme;