Vertaling van "actief inspraak heeft " (Nederlands → Frans) :

België heeft actief deelgenomen aan het debat over de concrete maatregelen die gezocht worden om te garanderen dot het beleid op andere vlakken dan de ontwikkelingshulp niet in tegenspraak is met die hulp, met name op het financieel en commercieel vlak. In dit opzicht is het voor ons land wenselijk dat de Europese Unie over een grotere inspraak beschikt in de internationale organisaties en conferenties.
La Belgique a participé au débat sur la recherche de mesures concrètes destinées à éviter que les politiques autres que l'aide ne contredisent pas cette dernière, notamment dans les domaines financier et commercial Dans ce contexte, elle souhaite que l'Union européenne dispose d'une influence accrue dans les Organisations ou Conférences internationales.

Heeft de Raad inspraak op de locaties waar deze kerncentrales gebouwd gaan worden, gezien het feit dat het gebied van de Middellandse Zee seismologisch zeer actief is?
Aura-t-il voix au chapitre pour ce qui est de l'emplacement de ces centrales nucléaires, compte tenu du fait que la Méditerranée constitue une région à forte sismicité?

Heeft de Commissie inspraak op de locaties waar deze kerncentrales gebouwd gaan worden, gezien het feit dat het gebied van de Middellandse Zee seismologisch zeer actief is?
Aura-t-elle voix au chapitre pour ce qui est de l'emplacement de ces centrales nucléaires, compte tenu du fait que la Méditerranée constitue une région à forte sismicité?

Het Parlement heeft zich zeer actief beziggehouden met de twee aspecten "toegang tot informatie" en "inspraak van het publiek".
Le Parlement s'est montré très actif dans le cadre des deux piliers, à la fois sur le plan de l'accès à l'information et sur celui de la participation du public.

Eerst en vooral is er onduidelijkheid over het multidisciplinair overleg in de borstklinieken. In de circulaire wordt geenszins melding gemaakt van de specialist in verloskunde-gynaecologie als coördinator-moderator van het overleg, noch in de coördinerende, noch in de satellietborstkliniek, niettegenstaande het feit dat het grootste deel van alle Belgische borstkankerpatiënten geopereerd wordt door de hiervoor opgeleide gynaecoloog en deze ook actief inspraak heeft in de systemische behandeling en opvolging van deze patiënten.
À mon étonnement et à celui de mes confrères gynécologues, je constate à nouveau que cette circulaire est, délibérément ou non, entachée d'oublis : tout d'abord, nulle part il n'est question du rôle du gynécologue-obstétricien en tant que coordinateur modérateur de la concertation multidisciplinaire, ni dans la clinique du sein coordinatrice, ni dans la clinique du sein satellite, et cela malgré le fait que la majeure partie des patientes belges atteintes d'un cancer du sein sont opérées par un gynécologue formé à cet effet et que celui-ci a également voix au chapitre dans le traitement systémique et le suivi de ces patientes.