Traduction de «actief riziv-nummer » (Néerlandais → Français) :

2° In § 1, derde lid, 3 streepje worden de woorden "van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel" vervangen door de woorden "van een arts die in het bezit is van een actief RIZIV-nummer;
2° Au § 1, 3 alinéa, 3 tiret les mots « d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° » sont remplacés par les mots « d'un médecin qui est en possession d'un numéro INAMI actif;

5° In § 1, zesde lid, 2 streepje worden de woorden "van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel" vervangen door de woorden "van een arts die in het bezit is van een actief RIZIV-nummer".
5° Au § 1, 6 alinéa, 2 tiret les mots « d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° » sont remplacés par les mots « d'un médecin qui est en possession d'un numéro INAMI actif».

4° In § 1, vijfde lid, 2 streepje worden de woorden "van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel" vervangen door de woorden "van een arts die in het bezit is van een actief RIZIV-nummer".
4° Au § 1, 5 alinéa, 2 tiret les mots « d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° » sont remplacés par les mots « d'un médecin qui est en possession d'un numéro INAMI actif».

3° In § 1, vierde lid, 2 streepje worden de woorden "van een bevoegde voorschrijver zoals vermeld in de in § 4, 2°, opgenomen tabel" vervangen door de woorden "van een arts die in het bezit is van een actief RIZIV-nummer".
3° Au § 1, 4 alinéa, 2 tiret les mots « d'un prescripteur compétent, comme mentionné dans le tableau repris dans le § 4, 2° » sont remplacés par les mots « d'un médecin qui est en possession d'un numéro INAMI actif».

- ze wordt verricht op voorschrift van een arts die in het bezit is van een actief RIZIV-nummer;
- elle soit réalisée sur prescription d'un médecin qui est en possession d'un numéro INAMI actif;

Nog andere gegevens tonen aan dat van de 20 000 huisartsen met een RIZIV-nummer (dat recht geeft op terugbetaling door het RIZIV voor de medische handelingen van die huisartsen), er volgens de erkenningsnormen slechts 8 000 op het terrein actief zouden zijn (onder hen zijn er 4 000 Franstaligen).
D'autres encore démontrent que, sur les 20 000 MG qui ont un numéro INAMI (ce qui ouvre le droit au remboursement de l'INAMI pour les actes médicaux posés par ces MG), seuls 8 000, en ordre au niveau des normes de l'agréation, seraient actifs sur le terrain (dont 4 000 francophones).

Van de 1072 artsen met een buitenlands diploma die door de FOD Volksgezondheid zijn erkend, hebben er 809 een RIZIV-nummer gekregen en daarvan zijn er 790 als arts actief.
Sur les 1072 médecins avec un diplôme étranger et agréés par la Santé Publique, 809 ont obtenu un numéro INAMI dont 790 en tant que médecins.

3. Hoeveel RIZIV-nummers zijn in handen van kinesitherapeuten die niet of niet meer actief zijn?
3. Combien de numéros Inami ont-ils été attribués à des kinésithérapeutes qui ne sont pas ou plus actifs ?

Het wordt helemaal grotesk als je beseft dat veel RIZIV-nummers zijn uitgedeeld aan kinesitherapeuten die in de praktijk niet of niet meer actief zijn.
Cela devient totalement grotesque quand on sait que bon nombre de numéros Inami sont attribués à des kinésithérapeutes qui, dans la pratique, ne sont pas ou plus actifs.

Ik verheug me daarom over het voorstel van mijn collega Brotchi om een kadaster van de medische activiteit op te stellen zodat kan worden nagegaan hoeveel artsen met een RIZIV-nummer daadwerkelijk voltijds of deeltijds actief zijn, op andere wijze actief zijn of het beroep niet meer uitoefenen maar hun nummer behouden.
À cet égard, je salue l'initiative de mon collègue Jacques Brotchi qui plaide pour l'établissement d'un cadastre de l'activité médicale qui permettra de savoir combien de médecins, dotés d'un numéro de l'INAMI, exercent effectivement leur activité à temps plein, à temps partiel, sous une autre forme ou n'exercent plus tout en gardant leur numéro.